各位嘉賓，

女士們、先生們：

今天是澳門特別行政區2013/2014司法年度的開幕典禮，我很高興與司法界、律師界仝人以及各位嘉賓共聚參與這一莊嚴的儀式；與大家共同見證特區法治精神的弘揚與法治權威的彰顯；與廣大居民一道增強法制意識，優化法律環境，貫徹執行《澳門基本法》，推進 “一國兩制”、“澳人治澳”、高度自治的偉大實踐。

根據《澳門基本法》，特區享有獨立的司法權和終審權，司法獨立也成為了特區穩定和發展的重要基石。特區成立十四年以來，司法機構始終秉持公平正義，穩步構建符合澳門特區實際的司法體系，並因應經濟社會的發展進步，在實踐中不斷調整改善，切實保障居民合法權益，維護社會公義。

維護司法獨立，保障司法公正，特別需要各級司法機關、全體司法工作者共同努力，依法履行職責，不斷與時俱進，自我提升，加強建立高效的司法隊伍，持續提升司法體系運作的質量與效率；也需要政府和社會一起，拓展普法宣傳，提升公民意識，凝聚社會共識，共同營造良好法治氛圍。

特區政府將一如既往，嚴格恪守司法獨立的原則，堅持依法施政，推進法制建設。特區政府高度重視聽取司法、法律界人士的意見，大力支持司法機關和法律界的發展。特區政府和司法機關一直共同致力完善司法隊伍的建設，同樣，我們也將繼續加強推進其他司法輔助人員的培訓工作。特區政府必定進一步支持司法機關完善軟硬件配置，引進先進科學的管理經驗，促進司法系統的不斷發展，為司法效率和質素的持續提升，提供更好的條件。

在新的一年，特區政府將堅持依法科學施政，發展經濟，改善民生。在此過程中，我們必定全力推進法律法規的完善，不斷優化法制環境，共同為特區居民安居樂業、特區長期繁榮穩定奠定堅實的法治基礎。

最後，我由衷地感謝各級司法官和司法輔助人員，一直以來以專業的精神與勤勉的態度盡責履職，確保特區司法公義與法治精神得以彰顯。我誠摯地期望全體司法工作者、法律界人士繼續為弘揚法治精神，提升司法質效不懈奮鬥，為“一國兩制”偉大事業的推進與特區的長治久安，作出新的貢獻。

謝謝大家！