尊敬的馬有禮會長伉儷，

尊敬的傅自應主任，

尊敬的王冬署理特派員,

各位嘉賓、各位朋友：

今天我很高興和大家歡聚一堂，出席澳門中華總商會的辛丑牛年春茗。在喜氣洋洋的農曆新年，我謹代表澳門特別行政區政府祝各位新春愉快，事業進步，大展鴻圖！

剛剛過去的2020年是極不平凡而令人難忘的一年。新冠肺炎疫情給全球帶來重大的衝擊與挑戰。澳門經濟遭受重創，居民生活深受影響。在中央政府的大力支持下，包括中華總商會在內的廣大商界人士，秉承愛國愛澳傳統，與全澳居民團結協作，發揚同舟共濟、守望相助的精神，有效遏止疫情在本澳擴散，保持經濟和社會大局基本穩定，並逐漸重回正軌。隨著新冠病毒疫苗在本澳開始接種，防疫抗疫工作也將進入新的階段，相信未來情況將逐步好轉。在此，我謹向為澳門防疫抗疫和社會經濟穩定發展作出努力和貢獻的各界人士表示由衷的感謝！

國家主席習近平日前在聽取本人2020年述職時強調，中央始終關心澳門的發展和澳門居民的福祉，全力支持澳門統籌疫情防控和經濟社會發展，支持澳門加快經濟適度多元，更好融入國家發展大局，把具有澳門特色的“一國兩制”成功實踐不斷推向前進。習主席的指示充分體現了中央對澳門特區的高度關懷和重視，也為澳門未來發展指明了方向。

2021年，挑戰與機遇並存。面對內外發展環境的變化、新冠肺炎疫情持續的影響以及經濟結構調整的緊迫形勢，我們要認真貫徹落實習近平主席的指示精神，努力將澳門特區的各項工作做得更好。為此，特區政府將團結各界人士，切實維護國家安全和社會穩定，堅持不懈做好疫情防控與經濟社會恢復工作，加快經濟適度多元發展，主動對接國家“雙循環”新發展格局，積極參與“一帶一路”和粵港澳大灣區建設等國家重大發展戰略，更好融入國家發展大局。特區政府將繼續檢討和完善法律法規，優化行政，努力為業界打造良好的營商環境。

澳門中華總商會成立以來，始終堅持“愛國愛澳”優良傳統，努力團結工商界，致力推動澳門工商業發展，積極參與社會事務，支持特區政府依法施政，配合政府落實各項政策，為澳門可持續發展作出了卓越的貢獻。希望貴會繼往開來，積極發揮在本澳工商界和社會的重要影響力，以創新進取的精神，在特區未來發展中發揮更重要的作用，為具澳門特色的“一國兩制”成功實踐作出更大的貢獻！

現在，我提議，大家共同舉杯，

為我們國家和澳門特區更美好的未來，

為澳門中華總商會的蓬勃發展，

為各位的身體健康，

乾杯！

謝謝各位！