各位嘉宾，

女士们、先生们：

今天是澳门特别行政区2013/2014司法年度的开幕典礼，我很高兴与司法界、律师界仝人以及各位嘉宾共聚参与这一庄严的仪式；与大家共同见证特区法治精神的弘扬与法治权威的彰显；与广大居民一道增强法制意识，优化法律环境，贯彻执行《澳门基本法》，推进 “一国两制”、“澳人治澳”、高度自治的伟大实践。

根据《澳门基本法》，特区享有独立的司法权和终审权，司法独立也成为了特区稳定和发展的重要基石。特区成立十四年以来，司法机构始终秉持公平正义，稳步构建符合澳门特区实际的司法体系，并因应经济社会的发展进步，在实践中不断调整改善，切实保障居民合法权益，维护社会公义。

维护司法独立，保障司法公正，特别需要各级司法机关、全体司法工作者共同努力，依法履行职责，不断与时俱进，自我提升，加强建立高效的司法队伍，持续提升司法体系运作的质量与效率；也需要政府和社会一起，拓展普法宣传，提升公民意识，凝聚社会共识，共同营造良好法治氛围。

特区政府将一如既往，严格恪守司法独立的原则，坚持依法施政，推进法制建设。特区政府高度重视听取司法、法律界人士的意见，大力支持司法机关和法律界的发展。特区政府和司法机关一直共同致力完善司法队伍的建设，同样，我们也将继续加强推进其他司法辅助人员的培训工作。特区政府必定进一步支持司法机关完善软硬件配置，引进先进科学的管理经验，促进司法系统的不断发展，为司法效率和质素的持续提升，提供更好的条件。

在新的一年，特区政府将坚持依法科学施政，发展经济，改善民生。在此过程中，我们必定全力推进法律法规的完善，不断优化法制环境，共同为特区居民安居乐业、特区长期繁荣稳定奠定坚实的法治基础。

最后，我由衷地感谢各级司法官和司法辅助人员，一直以来以专业的精神与勤勉的态度尽责履职，确保特区司法公义与法治精神得以彰显。我诚挚地期望全体司法工作者、法律界人士继续为弘扬法治精神，提升司法质效不懈奋斗，为“一国两制”伟大事业的推进与特区的长治久安，作出新的贡献。

谢谢大家！