各位嘉宾，

女士们、先生们：

今天，澳门特别行政区司法界、法律界人士及各位嘉宾再次聚集一堂，以此庄严隆重的仪式，迎接新的司法年度的开始。

澳门特别行政区成立近十七年来，司法机关严格按照《澳门基本法》的规定行使司法权，有效地维护了社会公平正义，保障了居民合法权益。维护司法独立、保障司法公平已经成为了澳门特别行政区社会的核心价值，这与司法界和法律界人士的辛勤工作和不懈努力密不可分。

李克强总理日前来澳视察，在充分肯定特区建设发展所取得的成果的同时，也多次明确提出要全面贯彻“一国两制”的方针，按照《澳门基本法》办事，坚持依法施政。依法施政是特区政府贯彻始终的施政理念，完善的法律制度和健全的司法体系是澳门特别行政区政府依法施政必不可少的基础和保障。

特区政府在九月上旬公布的首份《澳门特区五年发展规划》中，将“推进法治政府和法治社会建设”作为“善治篇”的重要组成部分，当中提出了“优化司法培训机制，为司法机关培训必要的司法官及司法辅助人员”，以及“加快司法机关软硬件设施的建设，优化司法机构工作环境”的工作目标。

在司法人员的培训方面，法律及司法培训中心现时开办的第五届司法官培训课程，将於明年9月完成课程及实习；为法院和检察院的司法文员开办的晋升培训课程已开展；在司法机关的设施建设方面，初级法院刑事法庭临时大楼将在明年投入使用，检察院临时办公大楼预计在2019年建成；为推进位於新城填海区B区的政法区的建设，工务部门现正为编制规划条件图向公众收集意见。

各位嘉宾：特区政府将不遗余力推动科学立法、严格执法、依法行政，倡导公正司法、全民守法，与司法界、法律界人士及广大居民一起，推进法治政府和法治社会建设。

借此机会，对於全体司法官员、司法辅助人员及法律界人士多年来的辛勤工作和贡献，我代表澳门特别行政区政府表示衷心的感谢。

谢谢大家！