各位嘉宾，

女士们、先生们：

今天，澳门特别行政区举行新司法年度的开幕典礼，我很高兴能够与司法界、法律界及各位嘉宾共同参与这一庄严隆重的仪式。

自澳门特别行政区成立以来，司法机关严格按照《澳门基本法》的规定，独立行使司法权，扞卫法治精神，维护公平正义，为“一国两制”方针在澳门全面落实作出了不可替代的贡献。

澳门的发展离不开国家的强大和中央的支持。国家的日益富强为澳门的发展提供了新的历史机遇，澳门将努力跟随国家实施重大战略的机遇，认真落实中央惠澳政策，切实把服务国家发展和提高自身发展实力有机结合起来，推动“一国两制”事业稳步前进

澳门的发展有赖於澳门居民的共同努力和付出。特区政府将在司法界、法律界及其他社会各界的支持下，坚持依法施政，不断提升管治能力，稳定经济发展，积极改善民生，促进社会和谐，着力实现澳门的繁荣稳定和长治久安。

特区政府还将一如既往，不断完善法律制度，持续加强司法制度的建设，积极配合司法机关的人员培训及软、硬件的设施建设。法律及司法培训中心举办的第五届司法官培训课程已经结束，相关的学员即将成为法官或检察官；在设施建设方面，初级法院刑事法庭大楼已经投入使用，检察院临时办公大楼正在兴建之中。

各位嘉宾：

借此机会，我代表特区政府，对於全体司法官员、司法辅助人员及法律界人士的辛勤工作，表示衷心的感谢。

谢谢大家！