各位嘉宾，

女士们、先生们：

今天，司法界和法律界仝人以及各位嘉宾聚首一堂，共同参与2012/2013澳门特别行政区司法年度开幕典礼。这是一个庄严及极具意义的传统，不单标志着司法歷程又踏入新的阶段，亦让我们广大的市民共同见证法治精神和法治权威得到有效推广和落实，这无疑为本澳社会的公平、公义，以及安定作出有力的保障。

澳门传统上是一个包容的社会，澳门人有求同存异的美德，但随着社会经济的急速发展，以及各种形式纠纷的呈现，确切需要一个独立、公平、高效及透明的司法体系，来维护社会的公义及和谐稳定，并保障居民的合法权益。与此同时，亦十分需要一支公正及高效的司法队伍，而这支队伍又必须建基于一批法律素质高、专业歷练丰富，以及坚守不偏不倚、秉持公平正义的司法人员。

澳门特别行政区成立将近十三个年头，司法机关作为澳门特区其中一个权力机关，一直在《基本法》所订定的框架下坚守及落实司法独立的原则，坚持依法维护社会公义、居民合法权益的同时，更为贯彻“一国两制”、“澳人治澳”、高度自治的方针奠定坚实的基础。

各位嘉宾，强化法治环境、与时俱进、不断提升服务素质是社会的要求、市民的期盼，特区政府必定会严格遵守司法独立这一个宪制原则，同时加大力度支持司法机关的软硬件建设，包括致力提升人力资源的质与量，优化司法官员的工作条件和待遇，完善基础设施，鼓励引进科学管理方法等，使司法系统得到更全面的发展。同时，继续共同努力，完善法律法规，优化法制环境，推动全方位的法治化，为促进澳门的长治久安和可持续发展，为建设社会的和谐稳定作出更大的努力。

最后，对全体司法官、司法辅助人员及法律界人士在过去一年作出的努力表示衷心感谢，亦期望各人继续努力为维护“一国两制”、“澳人治澳”、高度自治这一伟大事业、为提升司法效率、巩固法治精神及彰显公义这一伟大使命作出更大的贡献。

谢谢大家﹗