行政長官辦公室 Gabinete do Chefe do Executivo
DISCURSO DE SUA EXCELÊNCIA O CHEFE DO EXECUTIVO
Fonte : Gabinete do Chefe do Executivo
2011-01-28

Digníssimo Exmo. Vice Presidente de Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, Senhor Edmund Ho

Director, Senhor Bai Zhijian

Caros convidados, caros amigos,

Minhas senhoras e meus senhores:

Celebraremos dentro de poucos dias a Festa da Primavera, e é com muita alegria que, hoje, me reúno com todos vós nesta recepção da Festa da Primavera do Gabinete de Ligação do Governo Central na Região Administrativa Especial de Macau. Permitam-me, antes de mais, em nome do Governo da RAEM, antecipar os meus cumprimentos festivos ao Senhor Director Bai Zhijian e aos convidados, desejando a todos os maiores progressos, saúde, felicidades familiares e a concretização total dos vossos projectos.

O ano que agora finda representou para a nossa grande Pátria um êxito no processo de implementação do desígnio de reforma e abertura. Sob a firme e eficaz liderança do Governo Central, o povo de todas as etnias logrou materializar o conceito do desenvolvimento científico, ultrapassando os impactos resultantes da crise financeira internacional e vencendo as graves catástrofes naturais. A nossa Pátria manteve-se empenhada na aceleração do processo de conversão do modelo de desenvolvimento económico, tendo atingido um maior crescimento económico e assegurado a contínua optimização das estruturas industriais. O nosso País apresenta, hoje, um panorama caracterizado pelo bem-estar do Povo e pelos êxitos científicos, educativos e culturais, tendo-se tornado num país de elevada competitividade e influência internacionais, o que representa um grande estímulo e honra para a Nação Chinesa.

No ano que agora termina, a RAEM manteve o seu desenvolvimento sócio-económico acelerado. Orientado pelo lema “progresso na tradição, mas também na inovação”, o Governo da RAEM empreendeu a construção de um Governo transparente, alicerçado em estratégias e decisões científicas. Para fazer face a flutuações económicas conjunturais, torna-se necessário dar continuidade à optimização do desenvolvimento social e promover a cooperação regional, no sentido de criar mais espaços para o desenvolvimento de Macau e consolidar as bases do progresso social. No presente, estamos empenhados em impulsionar a diversificação adequada da economia e o desenvolvimento coordenado da sociedade. Pretendemos concretizar gradualmente trabalhos de institucionalização que garantam a harmonia e a estabilidade sociais, materializando o princípio “um País, dois sistemas”, princípio com uma enorme força vital.

No ano que cessa, o Governo Central manteve-se empenhado no apoio ao desenvolvimento da RAEM, que se traduziu em várias políticas e medidas, designadamente o aprofundamento da implementação do CEPA e a aceleração do processo de interacção económica entre Guangdong, Hong Kong e Macau. O casal de pandas gigantes “Hoi Hoi” e “Sam Sam”, tesouro nacional e símbolo da amizade profunda da Pátria, são já parte da grande família de Macau e os residentes da RAEM estão gratos pelo carinho e apoio do Governo Central e da população do Interior da China. Igualmente, a população de Macau tem sempre e constantemente presente que o desenvolvimento do País conta também com a participação de Macau, sob as mais diversificadas formas, e não deixámos de tomar medidas oportunas para manifestar a nossa solidariedade para com as regiões do Interior da China que se debateram com catástrofes naturais.

É de salientar que para além das “cinco obrigações” manifestadas por Sua Excelência o Presidente Hu e dos “quatro desejos” do Senhor Primeiro-Ministro Wen, os dirigentes do Governo Central expressaram, uma vez mais, as suas orientações e expectativas, durante a minha apresentação do balanço de governação, no final do mês passado. Para corresponder às expectativas do Governo Central em nós depositadas, os dirigentes de todos os níveis do Governo da RAEM deram já início ao estudo e implementação das orientações do Governo Central para promoção do desenvolvimento da RAEM.

Durante o Ano do Coelho, que se caracteriza pela agilidade e vitalidade, iremos, em comunhão de esforços, com todos os cidadãos, tirar pleno proveito das vantagens da nossa presente conjuntura e explorar as oportunidades proporcionadas pelo Décimo Segundo Plano Quinquenal e pelo Acordo Quadro para a Cooperação Guangdong-Macau, no sentido de projectar, de forma científica, o plano de desenvolvimento referente à concretização de um Centro Mundial de Turismo e de Lazer, acelerar o processo da diversificação adequada da economia, promover a edificação dos valores humanísticos e criar uma cidade com condições ideais para viver, de baixo carbono e ecológica. Com vista à gradual concretização deste nosso plano, o Governo da RAEM continua empenhado no desenvolvimento de trabalhos de institucionalização, na divulgação do valor da integridade e do conceito do Primado da Lei, no incentivo à participação activa da população, no aprofundamento da reforma administrativa e na elevação do nível de execução da acção governativa. No processo de governação, a primeira prioridade do Governo é a da melhoria da qualidade de vida da população. Orientados pelo princípio “trabalhar em conjunto e partilhar juntos”, estamos profundamente empenhados na divulgação dos valores do auto-aperfeiçoamento e na promoção da justa partilha dos frutos do desenvolvimento, a fim de garantir a harmonia entre as diversas comunidades e o desenvolvimento sustentável da sociedade.

Reconhecemos o empenho do Gabinete de Ligação na sua missão de apoio à RAEM, mandatada pelo Governo Central, ao longo do ano prestes a terminar. Permitam-me, pois, em nome do Governo da RAEM, dirigir ao Gabinete de Ligação os nossos sinceros votos de agradecimento. Acreditamos que o Gabinete de Ligação, sob a orientação do seu Director Bai Zhijian, irá continuar a alcançar os maiores êxitos. O Governo da RAEM continuará a manter a cordial relação de diálogo e de colaboração com o Gabinete de Ligação, para, em conjunto, lutarmos pelo sucesso da concretização do princípio “um País, dois sistemas”.

Convido todos os presentes a acompanharem-me num brinde:

- Pela saúde do Senhor Director Bai Zhijian

- Pela saúde de todos os convidados e amigos presentes

- Pelo progresso e desenvolvimento da Pátria e da RAEM

- Pela concretização com êxito da reunificação da nossa Pátria.

Viva!

Chefe Executivo, Chui Sai on, presente na recepção de Ano Novo Chinês do Gabinete de Ligação do Governo Central na Região Administrativa Especial de Macau.
www.GCE.gov.mo