行政長官辦公室 Gabinete do Chefe do Executivo
Discurso do Chefe do Executivo na Conferência Internacional da «Faixa e Rota»
Fonte : Gabinete do Chefe do Executivo
2017-06-08

Ilustres Convidados, Caros amigos,

Minhas Senhoras e Meus Senhores:

Hoje, estamos aqui reunidos novos e velhos amigos, e este encontro, que se reveste de particular significado, quer em termos teóricos quer práticos, serve também para reflectirmos sobre o caminho e a estratégia de cooperação na participação da construção da «Faixa e Rota». Permitam-me, antes de mais, e em representação do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, dar as mais calorosas boas-vindas e os mais sinceros cumprimentos a todos os convidados, especialistas e académicos vindos do interior da China e do estrangeiro.

A iniciativa «Faixa e Rota», promovida pelo Senhor Presidente Xi Jinping, deu um novo sentido moderno às históricas rotas da seda, a continental e a marítima. Esta rota moderna visa explorar novos modelos de cooperação internacional, e também traçar novos caminhos para a paz, o desenvolvimento e a prosperidade do Mundo, demonstrando, ainda, o sentido de responsabilidade de um grande País. A iniciativa «Faixa e Rota» causou, nestes últimos quatro anos, um grande impacto a nível mundial, e alcançou resultados assinaláveis.

A iniciativa «Faixa e Rota» tem como prioridades a cooperação no âmbito da comunicação das políticas, da conectividade das infra-estruturas, do livre fluxo de comércio, da integração financeira e do entendimento entre os povos, e está ancorada nos princípios da negociação, da construção conjunta e da partilha de resultados, contribuindo para a construção de uma «comunidade de destino comum da humanidade». Tal como frisou o Presidente Xi Jinping, o desenvolvimento mútuo significa que «devemos permitir que vivamos bem, e ao mesmo tempo, que os outros vivam bem».

Macau foi um importante entreposto na rota marítima da seda e mantém ligações históricas duradouras com os países situados ao longo da rota. O desenvolvimento sócio-económico de Macau é um retrato, rico e detalhado, que ilustra as trocas comerciais, o intercâmbio cultural e o entendimento dos povos entre o Oriente e o Ocidente. E são estas as vantagens singulares de Macau e a riqueza preciosa da sua sociedade.

A Região Administrativa Especial de Macau tem vindo, desde o seu estabelecimento, a aplicar o princípio «um País, dois sistemas» e «Macau governado pelas suas gentes» com alto grau de autonomia. As vantagens proporcionadas por este princípio, combinadas com as vantagens singulares de Macau, contribuíram para a criação de um cenário favorável na RAEM, caracterizado pela estabilidade económica, a melhoria da qualidade de vida da população, a harmonia social, e o aprofundamento da cooperação regional e do intercâmbio internacional. Estas características constituem bases importantes para que Macau possa participar activamente e apoiar a estratégia de desenvolvimento nacional «Faixa e Rota».

Macau encontra-se actualmente numa nova fase de desenvolvimento. A economia mantém-se estável, apresentando uma notável tendência de melhoria; os passos da diversificação adequada da economia são mais firmes; os valores nucleares de patriotismo e de amor a Macau estão mais consolidados e os objectivos de «desenvolvimento em prol do povo» e de partilha são mais evidentes. Embora o caminho com que nos deparamos não seja plano, o Governo da RAEM tem coragem e capacidade para, em conjunto com toda a população, persistir no princípio de «um País» e aproveitar as vantagens dos «dois sistemas». Iremos articular o Plano Quinquenal de Desenvolvimento com o Décimo Terceiro Plano Quinquenal Nacional. Empenhar-nos-emos na articulação da construção do «Centro Mundial de Turismo e Lazer» e da «Plataforma de Serviços para a Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa» com a iniciativa «Faixa e Rota» e também com o projecto da Zona da Grande Baía Guangdong - Hong Kong – Macau, acompanhando a tendência da globalização, o processo de desenvolvimento e o crescimento da Pátria. Iremos entrar a bordo do comboio rápido da iniciativa «Faixa e Rota», no sentido de injectar uma nova dinâmica no desenvolvimento sustentável da economia e da sociedade de Macau, e juntar uma nova sinergia na elevação do bem-estar da população, permitindo que sejam reforçados o sentido de participação e a sensação de realização dos cidadãos em geral.

A iniciativa «Faixa e Rota» liga a China ao estrangeiro, cruza o passado com o presente e projecta o futuro. É uma grandiosa iniciativa, mas também é uma prática que exige determinação e uma teoria que necessita de ser aprofundada. Neste ano, na abertura do Fórum «Faixa e Rota» para a Cooperação Internacional, o Presidente Xi Jinping proferiu um discurso-chave que enriqueceu o conteúdo da iniciativa «Faixa e Rota», e que a dota de um importante significado orientador que promove a sistematização e a precisão desta teoria. Devemos considerar aquele Fórum como uma oportunidade para a ampliação do consenso da cooperação e para a definição clara das metas da cooperação, e deste modo, promover, conjuntamente, a construção da «Faixa e Rota», dando continuidade ao espírito da rota da seda.

Esperamos que através da congregação de sabedorias e do livre debate, os participantes desta Conferência possam contribuir com opiniões e sugestões para a construção da «Faixa e Rota», de modo a que este grandioso projecto traga benefícios concretos para os povos do mundo. São todos bem-vindos a Macau, quer os amigos do interior do País quer do estrangeiro, e esperamos que assentes na complementaridade de vantagens e no benefício mútuo, contribuam com maiores esforços para a promoção do seu próprio desenvolvimento, assim como para a prosperidade comum.

Por último, faço votos do maior sucesso para esta Conferência e desejo a todos os convidados e amigos votos de boa saúde e de grandes felicidades!

Obrigado a todos!

Chefe do Executivo, Chui Sai On, discursa na cerimónia de inauguração da Conferência Internacional da “Faixa e Rota” e o Desenvolvimento de Macau.
www.GCE.gov.mo