Senhor Secretário do Comité Provincial de Guangdong do Partido Comunista da China, Hu Chunhua,

Senhor Vice-presidente da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, Leung Chun-ying

Senhora Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Hong Kong, Carrie Lam,

Senhor Governador da Província de Guangdong, Ma Xingrui,

Senhor Subdirector da Comissão Nacional para o Desenvolvimento e Reforma, Lin Nianxiu,

Ilustres Convidados, Caros amigos,

Minhas Senhoras e Meus Senhores:

Boa tarde!

Neste importante dia, em que se comemora o 20.o aniversário do retorno de Hong Kong à grandiosa Pátria, foi assinado, esta manhã, o «Acordo-Quadro para o reforço da cooperação Guangdong-Hong Kong-Macau e promoção da construção da Grande Baía», pela Comissão Nacional para o Desenvolvimento e Reforma e pelos Governos de Guangdong, Hong Kong e Macau. Este Acordo, que clarifica a direcção e define a moldura da construção da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, reveste-se de um importante significado para o enriquecimento do conteúdo do grandioso princípio «um País, dois sistemas».

Guangdong, Hong Kong e Macau são três regiões pertencentes à grandiosa Pátria, que gozam de vantagens únicas para a cooperação, derivadas da proximidade geográfica e da afinidade humana e cultural, e que dotam esta cooperação de bases sólidas, traduzidas na confiança política mútua, benefícios económicos recíprocos e interacção social. As três regiões têm mantido, desde sempre, uma cooperação estreita e amistosa, e conseguiram alcançar resultados práticos frutíferos, e neste momento estão reunidas as condições essenciais para a criação de uma região metropolitana de nível mundial. Sob a grande atenção e com o forte apoio do Governo Central, com o Presidente Xi Jinping como núcleo, e contando com o permanente esforço conjunto dos governos e das populações das três regiões, a Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau evoluiu progressivamente de uma iniciativa da sociedade civil para uma estratégia nacional que assenta numa relação de cooperação tradicional, e que também abre novas perspectivas para o progresso.

A construção da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau é, neste novo período e dentro da nova conjuntura, uma importante estratégia que prossegue, de forma plena e correcta, o princípio «um País, dois sistemas», e visa aperfeiçoar os mecanismos de cooperação inovadora e estabelecer relações de cooperação de benefícios mútuos, favorecendo a integração dos recursos das várias partes, o desempenho das vantagens conjugadas e o reforço da cooperação.

Numa perspectiva internacional, a Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau concentra-se, em particular, na sua articulação com a construção da «Uma Faixa, Uma Rota», e visa promover o alto nível de participação na cooperação internacional e elevar o papel de liderança dentro do contexto de abertura do País. Em 2015, a concepção da «Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau» foi oficialmente inscrita no texto «Visão e acções para promover a construção conjunta da Região Económica da Rota da Seda e da Rota da Seda Marítima do século XXI», tornando-se parte integrante da construção de «Uma Faixa, Uma Rota». Nos últimos anos, as três regiões, Guangdong, Hong Kong e Macau, desenvolveram uma grande variedade de projectos de intercâmbio e de cooperação no âmbito da estratégia «Uma Faixa, Uma Rota», e têm trabalhado em conjunto para o aprofundamento da intercooperação, através da sua participação naquela iniciativa. Com o seu envolvimento no processo de construção da Grande Baía, as três regiões apoiam, em conjugação de esforços, o desenvolvimento de «Uma Faixa, Uma Rota», concretizando, deste modo, a interconexão e coordenação entre a Grande Baía e «Uma Faixa, Uma Rota», promovendo assim uma maior abertura.

Numa perspectiva nacional, a Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau incide, em particular, no aprofundamento do princípio «um País, dois sistemas», injectando uma nova dinâmica no desenvolvimento de Guangdong, Hong Kong e Macau, e elevando a sua função de liderança dentro do contexto de desenvolvimento económico do País. A Grande Baía irá facultar maiores oportunidades de desenvolvimento, aumentar o sentido de participação, incrementar a sensação de realização, e elevar a sensação de felicidade das populações e dos agentes de todos os sectores das três regiões, através de uma ampla e intensa cooperação nos vários domínios, nomeadamente da construção de infra-estruturas, da economia e do comércio, da tecnologia e da inovação, da boa qualidade de vida, da cooperação internacional e das importantes plataformas. No decurso do desenvolvimento conjunto, será promovido o entendimento mútuo e ampliada a afinidade entre as partes, criando melhores condições que permitem manter a prosperidade e estabilidade duradouras. Mais, o crescimento do progresso de Guangdong, Hong Kong e Macau irá promover, ainda mais, o desenvolvimento conjunto de outras províncias e regiões, nomeadamente do Pan-Delta do Rio das Pérolas.

A Região Administrativa Especial de Macau tem-se empenhado e participado activamente na construção da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau. O Governo da RAEM, em conjugação de esforços com os diversos sectores sociais, e através da realização de estudos temáticos, de consultas públicas, e de conferências e colóquios, conseguiu reunir a sabedoria e os esforços de toda a sociedade de Macau. Agradecemos profundamente ao Governo Central as opiniões e sugestões que tem vindo a transmitir a Macau, bem a elevada consideração e o enorme apoio que nos tem prestado. Sob a liderança firme do Governo Central, e contando com o apoio de todos os participantes na construção da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, Macau está confiante e tem capacidades para desenvolver as suas vantagens singulares, impulsionando assim da melhor maneira o desenvolvimento desta Grande Baía, com um ritmo mais acelerado.

A RAEM continuará a reforçar o papel de Macau como «Centro Mundial de Turismo e Lazer», com destaque para a sua construção como «base de formação de recursos humanos em educação turística», destinada a servir a Grande Baía e aberta ao Mundo. Continuaremos empenhados em desenvolver as vantagens de Macau enquanto «Plataforma de serviços para a cooperação comercial entre a China e os países de língua portuguesa», procurando criar mais oportunidades para Guangdong, Hong Kong e Macau, especialmente no que respeita à área da cooperação financeira entre a China e os países de língua portuguesa. Será equacionada a construção de Macau como base de cooperação e diálogo, sob o lema «promover a coexistência das diversas culturas, com predominância da cultura chinesa», permitindo que a sedimentação histórica de mais de quatrocentos anos de intercâmbio em Macau entre a cultura chinesa e a ocidental seja utilizada para impulsionar a construção de uma grande baía cultural. No decurso da construção da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, a RAEM, atenta ao seu posicionamento, irá progredir de forma pragmática, em prol do desenvolvimento comum de todas as partes.

No decurso da plena implementação dos diversos projectos de cooperação entre as regiões da Grande Baía, são os quatro trabalhos prioritários a desenvolver pela RAEM, nesta fase actual e na seguinte:

1. Iniciativa que visa o reforço da comunicação com o Governo Central. Sob a liderança do Governo Central, iremos impulsionar a construção da Grande Baía de forma activa e segura, no sentido de uma melhor integração de Macau no desenvolvimento nacional, contribuindo assim para o enriquecimento do princípio «um País, dois sistemas» em Macau.

2. Empenho na construção de Macau. No decurso da implementação do primeiro Plano Quinquenal de Macau, temos vindo a empenhar esforços no desenvolvimento de vários trabalhos de relevo, designadamente a coordenação da construção de «Um Centro, Uma Plataforma», o planeamento da construção de «Uma Base», a promoção do desenvolvimento adequado e diversificado da economia, e a participação na iniciativa «Uma Faixa, Uma Rota», potenciando assim um desenvolvimento mais dinâmico em articulação com a construção da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau.

3. Aprofundamento da integração de Macau no desenvolvimento de Guangdong e de Hong Kong. Persistimos na complementaridade de vantagens e na cooperação para alcançar benefícios mútuos. Iremos promover o desenvolvimento com um espírito pioneiro e de inovação, assegurando assim, por um lado, o reforço do desenvolvimento económico da Grande Baía, e por outro, a concretização do intercâmbio entre as populações de Guangdong, de Hong Kong e de Macau.

4. Utilização activa dos recursos de todas as partes. Em conjugação de esforços entre Guangdong, Hong Kong e Macau, e atendendo ao mercado internacional e ao mercado do País, iremos mobilizar o dinamismo de todos os sectores sociais e tirar pleno partido de todos os recursos, dentro e fora do País, congregando sabedorias e esforços para impulsionar a construção da Grande Baía.

Perspectivando o futuro, estamos convictos que através da conjugação de sinergias diversas, a Grande Baía Guangdong - Hong Kong - Macau se construirá não apenas como uma zona piloto de desenvolvimento integrado entre o Interior da China, Hong Kong e Macau, mas também como uma zona dinâmica, competitiva e de excelência internacional, e, ainda, transformar-se-á numa região metropolitana de nível mundial, com condições ideais de vida, de trabalho e para viajar, contribuindo assim para o prosseguimento da grande causa «um País, dois sistemas», e em prol da materialização do sonho chinês do grande renascimento da Nação Chinesa.

Obrigado!