Caros convidados, estimados amigos,

Minhas senhoras e meus senhores:

Estamos hoje aqui reunidos para celebrar solenemente o aniversário da nossa grandiosa Pátria. Permitam-me, antes de mais, em representação do Governo da Região Administrativa Especial de Macau apresentar saudações festivas a toda a população de Macau e aos convidados aqui presentes, bem como dirigir sinceros agradecimentos aos amigos dos diferentes sectores, pelo constante apoio ao desenvolvimento do País e de Macau.

Desde a fundação da Nova China, há 68 anos, que o nosso País tem vindo a prosperar, registando progressos sociais e uma elevação gradual do nível da qualidade de vida do seu povo. Sempre que toca o hino nacional da República Popular da China, o nosso orgulho fortalece-se. Desde o XVIII Congresso Nacional do Partido Comunista, sob a liderança do Presidente Xi Jinping como núcleo, tem-se impulsionado o aprofundamento do plano geral de promoção do progresso económico, político, cultural, social e ecológico, e do plano estratégico de construção de uma sociedade moderadamente próspera, do aprofundamento da reforma, da governação à luz da lei e do reforço da disciplina do Partido. O conceito de aprofundamento pleno da reforma encontra-se enraizado e tem-se tornado num importante catalisador da promoção do desenvolvimento e do progresso da sociedade. Ao longo do último ano, a nossa Pátria perseverou em alcançar um progresso constante, assegurando a estabilidade, em estabelecer e implementar firmemente novos conceitos de desenvolvimento, em aprofundar a promoção da reforma da estrutura económica, em trabalhar para a revitalização da economia, em promover o desenvolvimento coordenado das áreas urbanas e rurais, mantendo-se determinado em vencer a luta contra a pobreza. O País inteiro está empenhado em alcançar excelentes resultados e aguarda o sucesso do XIX Congresso Nacional do Partido Comunista. Este ano celebrou-se o 90.º Aniversário da Fundação do Exército de Libertação Popular, e o enorme desfile militar realizado demonstrou a força da defesa nacional e encorajou e reforçou a confiança do Povo na busca da paz e do desenvolvimento. Neste novo momento histórico, todo o Povo do nosso País, incluindo os cidadãos de Macau, está a envidar esforços incessantes em prol da concretização do objectivo dos “dois centenários” e do sonho chinês do grandioso renascimento da Nação Chinesa.

A prosperidade e o fortalecimento do País são os grandes suportes da estabilidade e do desenvolvimento de Macau. Desde o estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau, sob o carinho e com o apoio do Governo Central, Macau tem vindo a prosseguir, de forma plena e correcta, os princípios “Um País, Dois Sistemas” e “Macau governado pelas suas gentes”, com alto grau de autonomia, e a cumprir escrupulosamente a Constituição e a Lei Básica, promovendo o desenvolvimento e o progresso de Macau, e mantendo a prosperidade e a estabilidade socioeconómica.

Em Agosto deste ano, o tufão mais violento de há mais de meio século assolou Macau, tendo causado graves perdas de vidas humanas e de bens materiais. Após a ocorrência deste tufão, e contando com o forte apoio do Governo Central, o Governo da RAEM adoptou activamente diversas medidas, envidando todos os esforços com vista à reparação dos efeitos da catástrofe. Perante tão implacável calamidade, a comunidade demonstrou um forte espírito de solidariedade, de assistência mútua e de entreajuda, e associou-se ao Governo da Região Administrativa Especial de Macau nas operações de socorro e salvamento, participando nos trabalhos de rescaldo e de recuperação, em prol da construção do nosso lar. Estamos particularmente gratos à Pátria, pelo atencioso carinho e forte apoio proporcionados enquanto Macau atravessava difíceis momentos causados pela catástrofe. Aproveito esta oportunidade para, em representação do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, expressar sinceros agradecimentos ao Governo Central, à Guarnição em Macau do Exército de Libertação do Povo Chinês, às províncias e cidades irmãs, à sociedade internacional e a todos os departamentos, instituições, associações e pessoas que acompanharam, apoiaram e participaram nos trabalhos de rescaldo do tufão, bem como para saudar e manifestar profundos agradecimentos a toda a população. O Governo da Região Administrativa Especial de Macau continuará a implementar activamente as medidas de assistência pós tufão, de modo a atenuar as dificuldades sentidas pelos residentes, proporcionando-lhes o apoio adequado. Ao mesmo tempo, iremos rever e aperfeiçoar o mecanismo de resposta a grandes catástrofes e melhorar a construção de infra-estruturas.

A par do desenvolvimento dos trabalhos de rescaldo pós tufão, foram também realizadas, nos termos da lei, as eleições para a sexta Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau. Acreditamos que a nova Assembleia Legislativa irá apoiar e fiscalizar, de acordo com a lei, os trabalhos do Governo, desempenhar as suas funções legislativas, aprofundar e melhorar as relações entre o órgão legislativo e o órgão executivo, promovendo uma interacção positiva, em pleno e correcto prosseguimento do princípio “um País, dois sistemas”.

Actualmente, o crescimento da economia mundial mantém-se num nível baixo e é assinalável o aumento de factores incertos. Perante tal situação, Macau articular-se-á activamente com a estratégia de desenvolvimento do País, contribuindo para o desenvolvimento do País, a par de promover o seu próprio progresso e prosperidade. No futuro, o Governo da Região Administrativa Especial de Macau irá empenhar-se na promoção das seguintes acções:

Primeira - Elevar a capacidade de governação e concretizar a governação pacífica e a estabilidade duradoura de Macau. Macau está a implementar, de forma ordenada, o seu primeiro plano quinquenal de desenvolvimento, focado especialmente na elevação da capacidade de governação do Governo, na promoção do desenvolvimento adequado e diversificado da economia, na melhoria do bem-estar da população, no apoio ao desenvolvimento dos jovens e na salvaguarda da prosperidade, estabilidade e desenvolvimento duradouros da sociedade. Tendo em conta a coordenação dos diversos aspectos, iremos traçar um planeamento eficaz e elaborar regulamentos para a gestão e o aproveitamento das áreas marítimas de Macau, acelerar a reforma da administração pública, continuar a promover a estratégia de “racionalização de quadros e simplificação administrativa”, intensificar continuamente as acções sobre a integridade e as acções de auditoria, e iremos, ainda, reforçar a formação e as capacidades dos talentos da equipa de governação. Em simultâneo iremos promover amplamente a união das forças patrióticas e apoiaremos veemente as forças de patriotismo e de amor a Macau, para que continuem a desenvolver-se e a crescer.

Segunda - Promover o desenvolvimento estável da economia e apoiar a sua diversificação adequada. A economia de Macau, depois de ter atravessado um longo período de ajustamento, apresenta neste momento sinais de crescimento, a situação do emprego mantém-se estável e a taxa de desemprego situa-se num nível baixo. O Governo da Região Administrativa Especial de Macau continuará a reforçar a supervisão da indústria do jogo e a conduzir as suas acções em plena conformidade com o posicionamento já definido, promovendo o desenvolvimento socioeconómico sustentável. Nesta nova era, a estratégia do desenvolvimento do País e o aprofundamento da cooperação regional trazem oportunidades sem precedentes para Macau, e aproveitando esta situação, iremos acelerar o ritmo de diversificação adequada da nossa economia, impulsionando o desenvolvimento da indústria de convenções e exposições, da indústria da medicina tradicional chinesa, das actividades financeiras com características próprias e das indústrias culturais e criativas.

Terceira - Trabalhar proactivamente para a melhoria da qualidade de vida da população e para a promoção da harmonia social. O objectivo do desenvolvimento consiste em melhorar o bem-estar da população, mas o desenvolvimento requer esforços conjuntos do Governo e da população. O Governo da Região Administrativa Especial de Macau continuará a envidar esforços na melhoria da qualidade de vida da população, impulsionando a concretização da construção conjunta e da partilha dos frutos do desenvolvimento. O Governo continuará a optimizar os mecanismos eficientes de longo prazo relacionados com a vida da população, nomeadamente nas áreas da segurança social, da saúde, da habitação e do ensino, empenhando-se no aumento da felicidade dos residentes. Daremos grande atenção à formação dos jovens e fomentaremos o empreendedorismo e o emprego dos jovens, procurando, através de iniciativas diversas encontrar, reservar e formar quadros qualificados para a Pátria e para a RAEM.

Quarta – Persistir na complementaridade de vantagens e promover o desenvolvimento regional mútuo. O Governo da Região Administrativa Especial de Macau continua a aprofundar relações amigáveis de cooperação regional e a promover uma maior integração com o Interior da nossa Pátria. Macau deve identificar e explorar as suas vantagens próprias e singulares, para poder ir de encontro às necessidades do País e assim participar e contribuir para a construção da estratégia “Uma Faixa, Uma Rota”. Macau deve reforçar o seu papel no desenvolvimento económico nacional e na abertura do País ao exterior através do seu envolvimento na construção conjunta da Grande Baía Guangdong–Hong Kong–Macau. Continuaremos, igualmente, através da integração regional, a abrir mais espaços para o desenvolvimento dos nossos residentes, alcançando o nosso progresso ao mesmo tempo que contribuímos para o desenvolvimento nacional.

Finalmente, permitam-me, em nome do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, dirigir os mais sinceros agradecimentos e elevadas saudações ao Governo Popular Central, bem como ao Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, ao Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros na RAEM e à Guarnição em Macau do Exército de Libertação do Povo Chinês, pelo apoio, ao longo dos anos, em prol do desenvolvimento de Macau.

Agora, gostaria de pedir a todos que me acompanhem num brinde:

Pelo 68.°aniversário da implantação da República Popular da China!

Pela reunificação pacífica, pela prosperidade e fortalecimento da nossa Pátria e pela felicidade do seu Povo!

        Pelo crescente desenvolvimento da causa “um País, dois sistemas” e pela prosperidade e estabilidade de Macau!

        À saúde e felicidade de toda a população de Macau e de todos os presentes!

            Viva!