Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.Caros amigos da comunicação social, caros concidadãos,

Realizamos hoje, com a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento e, ainda, com a presença de alguns colegas, esta conferência de imprensa, para, antes da época de tufões, fazermos uma apresentação dos trabalhos de prevenção e redução de desastres já desenvolvidos e das medidas já implementadas pelos serviços das diversas áreas.

Como é do conhecimento de todos, com o apoio do Governo Central e com a orientação da Comissão Nacional para a Redução de Desastres, foi encomendado um estudo a três instituições de relevo, nomeadamente o Instituto de Investigação de Segurança Pública da Universidade de Tsinghua, o Instituto de Investigação sobre Novos Riscos da Universidade de Tecnologia do Norte da China e o Centro de Redução de Desastres do Ministério de Assuntos Civis da República Popular da China, que elaboraram o relatório preliminar e o relatório final do «Relatório geral de avaliação sobre os danos causados pelo tufão Hato, com propostas para a optimização do sistema de gestão de emergências», que se encontra concluído e que já foi divulgado ao público. Assimilámos as propostas científicas e técnicas constantes desse relatório, e adoptámo-las na concepção de planos de prevenção e redução de desastres de curto, médio e longo prazo, tendo também em consideração as condições ambientais reais de Macau.

Primeiramente, irei fazer uma apresentação geral sobre as medidas até aqui implementadas e sobre aquelas que poderão ser colocadas em prática nos próximos meses, bem como sobre os projectos que deverão ter início no corrente ano, cujos detalhes podem ser explicados pelos colegas responsáveis das diferentes áreas.

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos efectuaram já a revisão da Ordem Executiva que aprovou o «Código dos Sinais de Tempestade Tropical», e que consiste na alteração da classificação de 4 para 6 categorias, cuja publicação está prevista para o corrente mês. Este mês, também, os SMG irão concluir a avaliação das instruções internas para a emissão de sinais de tufão, e a velocidade média do vento em cada hora vai ser alterada para a velocidade média do vento em cada dez minutos, de acordo com o proposto pela Organização Meteorológica Mundial; a Ordem Executiva relativa ao «Aviso de “Storm Surge”» será também revista no sentido de se alterarem de 3 para 5 os graus deste Aviso, com vista a reflectir efectivamente o grau de inundações provocadas pelo “Storm Surge”.

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético empenhou-se no aumento da confiabilidade do fornecimento de energia eléctrica do exterior da RAEM. Antes da chegada da época dos tufões, a China Southern Power Grid irá substituir os cabos aéreos do canal de transmissão de energia eléctrica de Zhuhai para Macau por cabos subterrâneos; relativamente ao fornecimento de energia eléctrica a Macau, as subestações de 500 kV serão aumentadas de 2 para 3 subestações; as obras do projecto do canal principal de transmissão de energia eléctrica Norte-Sul poderão ficar concluídas antes deste Verão, o que permitirá maior confiabilidade na produção de energia eléctrica e reforçará a capacidade de resposta a emergências e a rápida recuperação da rede de energia eléctrica na sequência de um grande incidente; a Companhia de Electricidade de Macau planeia realizar com a China Southern Power Grid um simulacro conjunto durante o corrente mês.

O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais já criou o sistema de monitorização remota em tempo real da rede de bombas de águas pluviais; foram já realizadas as obras de relocalização das canalizações, com vista a criar mais espaço para a construção de caixas de drenagem de águas pluviais, aumentando, assim, a capacidade de armazenamento de águas.

A Direcção dos Serviços de Economia irá lançar, no próximo dia 18, um plano de financiamento às pequenas e médias empresas para a instalação de elevadores para mercadorias, e prevê-se que em Junho seja lançado um plano de financiamento para instalações de sistemas de protecção contra inundações, destinado principalmente aos comerciantes qualificados de lojas situadas em zonas afectadas pelas inundações.

Prevê-se a publicação ainda este mês de uma alteração aos Regulamentos de Utilização e Exploração dos auto-silos públicos localizados em zonas baixas da cidade, que passarão a encerrar uma hora após o içar do sinal n.o 8 ou superior de tempestade tropical ou após a emissão do aviso de «Storm Surge» de grau 3/preto.

A plataforma de comando de emergências concebida para Macau pela Universidade Tsinghua vai entrar em operação, a título experimental, durante o simulacro de protecção civil, no final deste mês.

O Instituto de Acção Social aumentou o número dos centros de abrigo de 4 para 16, prevendo-se que, em termos de camas e de lugares sentados, tenham capacidade para acolher um total de 23 mil pessoas. Foram definidos 4 pontos de encontro e de evacuação de emergência, incluindo 3 mercados. Em Coloane, a sede da Associação das Águias Voadoras e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau passarão a ser centros de abrigo.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizará, no próximo dia 16, uma sessão de esclarecimento sobre os trabalhos de prevenção de desastres nas escolas que incluirá a apresentação do «Plano de trabalho de prevenção de desastres na escola» e das «Instruções de trabalho de prevenção de desastres na escola».

No que se refere aos projectos de prevenção e redução de desastres a iniciar no ano corrente, dez são considerados projectos prioritários, abrangendo o aperfeiçoamento de regimes e medidas práticas: a elaboração da «Lei-quadro da protecção civil»; a elaboração de um plano de contingência geral, de planos de contingência específicos e de planos de contingência dos serviços, para incidentes imprevistos; a elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028); o melhoramento geral da capacidade de resposta do sistema energético de Macau a desastres; a elaboração do projecto de criação de abrigos de emergência e de centros de transferência e realojamento; o reforço da sensibilização para a prevenção e redução de desastres; o estudo sobre a criação do regime de seguro contra grandes desastres; e, ainda, a construção da barragem móvel de marés no Porto Interior.

Estamos cientes que o progresso do projecto de construção desta barragem móvel de marés, é uma das questões que mais interessa a todos, e quero reiterar o seguinte: a resolução do problema das inundações não depende unicamente deste projecto. Tal como referido por várias vezes pelos dirigentes com responsabilidades nesta área, foram já implementadas algumas medidas específicas, e com a conclusão desta barragem móvel de marés, passaremos a dispor de instalações, para um tratamento integrado do problema de inundações, de curto, médio e longo prazo, matéria esta que mais adiante será desenvolvida. Este projecto de construção da barragem móvel de marés conta, em princípio, com o apoio da Província de Guangdong e, em conjunto com a RAEM, foi solicitada a competente autorização ao País. Todos nós estamos cientes que este projecto envolve várias cidades vizinhas, designadamente as cidades de Zhuhai e de Zhongshan, pelo que, quer no processo preliminar de concepção, quer nas fases de planeamento e de construção de obras, o que implicará um grande volume de trabalho de coordenação que abrangerá muitas áreas. Ao longo deste tempo, os serviços competentes da Província de Guangdong e os da RAEM têm vindo a proceder a um estudo aprofundado e à troca de ideias sobre este projecto. Os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes estão actualmente a proceder ao estudo sobre a viabilidade do projecto de construção da barragem de marés no Porto Interior.

Meus senhores e minhas senhoras, os trabalhos acima mencionados são o resultado do nosso empenho na aceleração de procedimentos. Temos consciência, eu e os meus colegas, que muitos mais trabalhos terão que ser desenvolvidos, e tal como referido no relatório das linhas de acção governativa, iremos acelerar as diversas construções urbanas, aperfeiçoar o mecanismo de emergência e reforçar a segurança pública. Continuamos profundamente empenhados em desenvolver projectos relativos à prevenção e redução de desastres, nomeadamente através de acções a diversos níveis, como a construção de infra-estruturas, o aperfeiçoamento de regimes, o investimento de recursos e a promoção de valores humanistas, permitindo assim a elevação da nossa capacidade de resposta e a criação de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres. Estamos todos cientes das dificuldades inerentes à implementação de projectos de desenvolvimento, que poderão prolongar-se, afectando o quotidiano da população, pelo que o apoio de todos os sectores da sociedade é imprescindível. Para salvaguardar a vida e os bens dos residentes, bem como para garantir a segurança pública, o Governo tudo fará para adoptar legislação, investir e diversificar recursos e acelerar ou simplificar procedimentos, sempre que se revele necessário.

Num curto período de sete meses, a Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos realizaram estudos e elaboraram dois relatórios orientadores. A nossa equipa governativa, orientada pelo espírito de «ter por base a população e identificar-se com as aspirações da população», empenhou-se em assegurar a articulação dos trabalhos com a referida equipa, tendo aprendido e assimilado as opiniões construtivas apresentadas. A Comissão Nacional para Redução de Desastres e a equipa de peritos continuarão responsáveis pela elaboração do plano de prevenção e redução de desastres em Macau de médio e longo prazo (2019-2028).

Obrigado.