Digníssimo Vice-Presidente da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, Dr. Ho Hau Wah,

Digníssimo Director do Gabinete de Ligação do Governo Central na Região Administrativa Especial de Macau, Senhor Zheng Xiaosong,

Digníssimo Comissário do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na RAEM, Senhor Ye Dabo

Digníssimo Comandante da Guarnição em Macau do Exército de Libertação do Povo Chinês, Major-general Liao Zhengrong,

Digníssimo Comissário Político da Guarnição em Macau do Exército de Libertação do Povo Chinês, Major-general Zhou Wugang,

Ilustres convidados, Caros amigos:

Reunimo-nos hoje para celebrar o 91.º Aniversário do Estabelecimento do Exército de Libertação do Povo Chinês. Permitam-me, antes de mais e em nome do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, expressar os mais elevados cumprimentos à Guarnição em Macau do Exército de Libertação do Povo Chinês, e saudações festivas e as mais profundas congratulações a todos os oficiais e soldados da Guarnição.

O Exército de Libertação do Povo Chinês é a muralha de ferro da Pátria, o exército dos filhos do Povo. Pautado por um profundo amor à Pátria e ao Povo, o Exército do Povo tem vindo a prestar grandes contributos para a materialização do sonho de uma nação poderosa e de um exército forte, e a trabalhar incansavelmente para a concretização das metas dos «dois centenários» e do sonho chinês da grande revitalização da nação chinesa.

A Guarnição em Macau do Exército de Libertação do Povo Chinês, unida e em cumprimento rigoroso da disciplina, tem-se empenhado na promoção dos valores tradicionais e de uma conduta de excelência e na observância escrupulosa da Lei Básica e da Lei do Estacionamento de Tropas na Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China, assim como tem prestado todo o apoio ao Governo da RAEM na sua governação segundo a lei, tendo-se tornado num forte pilar da prosperidade e da estabilidade de Macau e do bem-estar dos seus residentes. Ao longo destes anos, a Guarnição, que considera Macau como a sua terra natal e os seus residentes como família, tem desenvolvido, activamente, muitas e diversificadas iniciativas de solidariedade, designadamente actividades de interesse público como sejam a doação de sangue e a plantação de árvores; Tem organizado, em conjunto com o Governo da RAEM, o «Acampamento militar de verão para jovens estudantes de Macau», que permite que os jovens participantes experimentem e melhor compreendam a vida militar e o árduo treino das tropas, iniciativa esta que reveste um importante significado para o desenvolvimento físico e mental dos jovens de Macau, e promove junto da juventude os valores fundamentais do patriotismo e do amor por Macau. No ano passado, após a passagem do tufão “Hato”, e sob a cordial atenção do Presidente Xi Jinping, a Guarnição em Macau participou, pela primeira vez e em colaboração com o Governo da RAEM, nas operações de socorro. Os militares, enfrentaram, sem receio as dificuldades e os perigos e, durante três dias e três noites, batalharam para ajudar a sociedade na retoma da ordem normal com a máxima celeridade, granjeando, assim, grande reconhecimento e respeito dos compatriotas de Macau.

É com o forte apoio do Governo Popular Central, e também contando com a protecção firme da Guarnição em Macau, que a RAEM tem registado um desenvolvimento programado nos diversos sectores e uma elevação contínua da qualidade de vida dos cidadãos, num contexto de harmonia e estabilidade socioeconómica, em prol do desenvolvimento sólido e sustentável do princípio «um país, dois sistemas».

Macau encontra-se actualmente numa nova fase socioeconómica, repleta de novas oportunidades e diversos desafios. Em conjugação de saberes e de esforços com a população, com o apoio firme da Pátria para entrar a bordo do comboio rápido do desenvolvimento nacional e através da construção de «Um Centro, Uma Plataforma», o Governo da RAEM manter-se-á firme no apoio ao desenvolvimento do País, atendendo às necessidades do País e potenciando as suas próprias vantagens, procurando, também, concretizar, da melhor forma e com um ritmo mais acelerado, o seu desenvolvimento. Trabalharemos com pragmatismo, implementando os novos conceitos e as novas ideologias de governação do País nesta nova era, rumo a um novo patamar do desenvolvimento dos diversos sectores de Macau.

Por ocasião da celebração do aniversário do estabelecimento do Exército de Libertação do Povo Chinês, quero apresentar, mais uma vez, sinceros agradecimentos à Guarnição em Macau pelo seu forte apoio ao desenvolvimento da RAEM. Continuaremos a manter uma estreita ligação e colaboração com a Guarnição em Macau e com as instituições do Governo Central em Macau, em prol da implementação contínua da política «um país, dois sistemas».

Finalmente, gostaria de vos pedir que me acompanhassem num brinde,

Pela comemoração do 91.º Aniversário do Estabelecimento do Exército de Libertação do Povo Chinês,

À saúde de todos os convidados e amigos.

Viva!