Digníssimo Senhor Ministro da Administração Interna da República Portuguesa,

Dr. Eduardo Cabrita,

Digníssimo Senhor Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da China em Portugal, Dr. Cai Run,

Caros convidados, caros amigos,

Bem hajam!

No ano em que se assinalam os 40 anos do estabelecimento de relações diplomáticas entre a China e Portugal e que se celebra o 20.^o aniversário do retorno de Macau à Pátria, é com grande alegria que me encontro hoje em Lisboa, para me reunir com os amigos que têm sempre prestado grande apoio ao desenvolvimento de Macau e envidado esforços para promover a amizade e a cooperação entre Macau e Portugal. Permitam-me apresentar, em representação do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, as mais calorosas boas-vindas e sinceros cumprimentos a todos os convidados aqui presentes.

A China e Portugal são bons amigos e bons parceiros, e a Parceria Estratégica Global estabelecida entre os dois está sendo aprofundada. A iniciativa «Uma Faixa, Uma Rota» proposta pela China mereceu uma elevada atenção da sociedade internacional e, ao mesmo tempo, obteve um forte apoio e uma participação activa por parte de Portugal. As relações de amizade e de cooperação entre a China e Portugal injectam novo ímpeto no aprofundamento do intercâmbio amigável entre Macau e Portugal. E neste contexto, esta minha visita a Portugal, a convite do Governo Português, à frente da delegação do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, reveste-se de especial significado.

Ao longo dos vinte anos desde o retorno de Macau à Pátria, os princípios «um País, dois sistemas» e «Macau governado pelas suas gentes» com alto grau de autonomia têm sido firmemente prosseguidos. Com o forte apoio do Governo Central e os esforços conjuntos dos compatriotas de Macau, incluindo a comunidade portuguesa, conseguimos alcançar um rápido crescimento económico, um melhoramento contínuo do bem-estar da população, um progresso abrangente em todas as actividades da sociedade e vivemos actualmente numa sociedade harmoniosa e estável. O princípio «um País, dois sistemas», aplicado em Macau, tem vindo a demonstrar uma grande vitalidade. Neste momento, Macau encontra-se empenhado na construção do «Centro Mundial de Turismo e Lazer» e da «Plataforma de Serviços para a Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa», potenciando as suas vantagens específicas. Estamos também activamente empenhados na construção de «Uma Faixa, Uma Rota» e da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, e através desta participação esperamos acelerar a nossa integração na conjuntura de desenvolvimento do País, expandir o intercâmbio e a cooperação com outros países e regiões e aumentar a nossa capacidade global e a nossa influência internacional.

Macau e Portugal mantêm um estreito intercâmbio cultural e humanístico com profundas raízes históricas. Quem percorre as ruas de Macau pode facilmente encontrar testemunhos escritos simultaneamente em chinês e em português; No Centro Histórico de Macau estão preservados muitos edifícios com cariz português. Os portugueses nascidos em Macau, os portugueses residentes em Macau e os empresários vindos de Portugal envidam esforços e contribuem para o desenvolvimento de Macau.

O Governo da Região Administrativa Especial de Macau atribui grande valor às relações de cooperação com a República Portuguesa, e ao longo dos tempos têm-se realizado visitas recíprocas, que têm contado com dignitários e quadros de alto nível dos dois governos. Desde 2011 realizaram-se 5 reuniões da Comissão Mista Macau-Portugal, foram assinados vários acordos de cooperação e impulsionados projectos de cooperação em vários domínios, o que comprova os bons resultados da nossa cooperação. A organização desta exposição fotográfica «Sucesso na concretização do princípio “um País, dois sistemas” em Macau» é demonstrativa da longa relação de amizade entre Macau e Portugal, e também do sucesso da implementação do princípio «um País, dois sistemas» em Macau.

Nestes dois dias de visita sentimos a calorosa hospitalidade do Governo Português e das individualidades de vários sectores. Sentimos profundamente a amizade e a vitalidade de Portugal. Macau e Portugal têm boas bases de cooperação e potencialidades para aprofundar esta cooperação. Enquanto uma importante cidade e um entreposto de «Uma Faixa, Uma Rota», Macau irá, tal como Portugal, aproveitar as oportunidades de desenvolvimento proporcionadas por esta iniciativa. Estamos confiantes num futuro brilhante de cooperação e de benefícios mútuos.

Desejo sinceramente que os amigos de Macau e de Portugal continuem a reforçar o intercâmbio e a promover uma cooperação bilateral. Espero que continuem a cooperar e a empenhar esforços em prol do desenvolvimento e do progresso de Macau e de Portugal, bem como da profunda amizade que nos une.

Por fim, peço que me acompanhem num brinde:

À cooperação amistosa, à prosperidade e ao desenvolvimento de Macau e de Portugal,

À saúde e felicidade de todos vós,

Viva!