Ilustres Senhor Presidente Ma Iao Lai e Senhora

Ilustre Director do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na Região Administrativa Especial de Macau, Senhor Fu Ziying

Ilustre Comissária em exercício dos Negócios Estrangeiros da RPC na RAEM, Senhora Wang Dong

Caros convidados, caros amigos:

É com grande júbilo que estou hoje reunido convosco neste jantar de Primavera do Ano do Búfalo oferecido pela Associação Comercial de Macau. Nesta ocasião festiva do Novo Ano Chinês, quero, em representação do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, desejar a todos os presentes as maiores felicidades, sucesso profissional e realizações pessoais!

O passado ano de 2020 foi um ano manifestamente invulgar e inesquecível. A pandemia da pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus, que teve um enorme impacto no mundo e o colocou perante severos desafios, atingiu duramente a economia de Macau e afectou gravemente a vida dos seus residentes. Com o forte apoio do Governo Central, os operadores do sector empresarial, designadamente a Associação Comercial de Macau, imbuídos dos valores do patriotismo e do amor a Macau, uniram-se aos residentes de Macau, e todos, num espírito de entreajuda e cooperação, remando para o mesmo lado, contribuíram para debelar efectivamente a propagação da pandemia em Macau e manter a estabilidade da conjuntura socioeconómica local, que retoma gradualmente a normalidade. Com o início da vacinação contra o novo tipo de coronavírus, as acções de prevenção e controlo da pandemia entra numa nova fase, e creio que a situação irá progressivamente melhorar ao longo deste ano. Quero, aqui, expressar sinceros agradecimentos a todos os sectores sociais pelo empenho e contributo para a prevenção e combate à pandemia e para a estabilidade do desenvolvimento socioeconómico!

Durante a recente reunião para apresentação do relatório de trabalho do ano 2020, o Presidente Xi Jinping salientou que o Governo Central sempre zelou pelo desenvolvimento de Macau e pelo bem-estar dos seus residentes e que continuará a prestar todo o apoio a Macau na coordenação dos trabalhos de controlo e prevenção da pandemia e de desenvolvimento socioeconómico, no aceleramento da diversificação adequada da economia, na sua integração no desenvolvimento geral do País, e no prosseguimento da implementação bem-sucedida do princípio «um país, dois sistemas» com características próprias de Macau. As instruções do Presidente Xi demonstram plenamente o grande carinho e atenção do Governo Central dispensados à RAEM, e apontam a direcção para o desenvolvimento futuro de Macau.

O ano de 2021 será marcado pela coexistência de desafios e oportunidades. Perante as mudanças que se verificam na conjuntura interna e externa, e face ao impacto contínuo da pandemia da pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus e, ainda, à situação premente que impõe um ajustamento da estrutura económica, devemos prosseguir com firmeza o espírito das orientações transmitidas pelo Presidente Xi Jinping, e trabalhar com o maior empenho, nas diversas vertentes, em prol da RAEM. Assim, o Governo irá, unindo todos os sectores de Macau, defender a segurança do País e a estabilidade social, persistir na implementação das medidas de prevenção e controlo da epidemia, em prol da recuperação socioeconómica e impulsionar o desenvolvimento adequado e diversificado da economia. Iremos articular-nos activamente com o novo padrão de desenvolvimento da «dupla circulação» do País e participar proactivamente nas grandes estratégias nacionais, designadamente o desenvolvimento da iniciativa «Uma Faixa, Uma Rota» e da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, no sentido de reforçar a integração de Macau na conjuntura do desenvolvimento nacional. O Governo da RAEM continuará a proceder à revisão e aperfeiçoamento de leis e regulamentos e a optimizar a máquina administrativa, empenhando-se em proporcionar um bom ambiente de negócios para os sectores.

Desde o seu estabelecimento, a Associação Comercial de Macau, na prossecução dos valores tradicionais do «amor pela Pátria e por Macau», tem promovido a união dos sectores industrial e comercial e fomentado o seu desenvolvimento, e tem participado proactivamente nos assuntos sociais e prestado apoio ao Governo da RAEM na sua governação segundo a lei, colaborando na implementação das diversas políticas, contribuindo, de forma ímpar, para o desenvolvimento sustentável de Macau. Estamos convictos que a Associação Comercial de Macau continuará a exercer activamente a sua importante influência nos sectores industrial e comercial e na sociedade, e que, com um espírito inovador e empreendedor, irá reforçar o seu relevante papel no desenvolvimento futuro da RAEM, dando, assim, novos contributos para a prática bem-sucedida de «um País, dois sistemas» com características de Macau.

Agora, proponho que me acompanhem num brinde:

• Ao futuro promissor do nosso País e da RAEM,
• Ao progresso da Associação Comercial de Macau,
• À saúde de todos,

Viva!

Obrigado a todos!