Digníssimo Vice-presidente da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês Ho Hau Wah,

Digníssimo Director do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, Fu Ziying,

Digníssimo Senhor Chui Sai On,

Caros convidados, Caros Amigos:

Boa tarde a todos! O dia de ontem assinalou o 100.^o Aniversário do Partido Comunista da China, e o Comité Central do Partido realizou em Pequim a cerimónia solene comemorativa desta data. Foi para mim uma honra ter sido convidado a liderar uma delegação da RAEM para assistir a esta cerimónia, e ter a oportunidade de ouvir o importante discurso proferido pelo Secretário-Geral Xi Jinping. Fiquei profundamente encorajado e com renovado ânimo quando o Secretário-Geral Xi declarou solenemente ao mundo, em nome do Partido Comunista da China e do povo chinês, que havíamos realizado a primeira meta centenária da construção de uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos, e resolvido historicamente a questão da pobreza absoluta, rumando em direcção à segunda meta centenária de construção de um grande e moderno país socialista, em todas as suas dimensões. A história atesta que a gloriosa jornada do Partido Comunista Chinês, que uniu e guiou o povo de todas as etnias na luta constante de cem anos, é um magnífico capítulo na história do desenvolvimento da nação chinesa e do progresso da sociedade humana. Em representação da Região Administrativa Especial de Macau, gostaria de expressar o elevado respeito e as mais sinceras congratulações ao Partido Comunista da China, força motriz da grande causa do povo chinês! Proclamo os mais sinceros votos para que, sob a forte liderança do Partido Comunista da China, a nossa grande Pátria se torne cada vez mais próspera e Macau tenha um futuro mais belo!

No seu discurso, o Presidente Xi Jinping fez uma retrospectiva sistemática da gloriosa jornada de cem anos de luta constante do povo, unido e guiado pelo Partido Comunista da China, e explicou, de uma forma profunda, como o Partido Comunista da China alcançou o sucesso e como poderá vir a reforçá-lo, e teceu nove considerações sobre o rumo que o País deve seguir para entrar na nova jornada da realização do sonho chinês da grande revitalização da nação chinesa na nova era. Após uma séria reflexão sobre as importantes palavras do Secretário-Geral Xi, quero partilhar com todos vós as minhas percepções:

1. Fiquei profundamente ciente que a gloriosa jornada de cem anos do Partido Comunista da China, unindo e liderando o povo numa luta persistente, comprova totalmente que sem o Partido Comunista a Nova China e as promissoras perspectivas da grande revitalização da nação chinesa não existiriam.

A história do Partido Comunista da China é o livro didáctico mais vívido e convincente. O Partido Comunista da China nasceu há cem anos, num momento de grandes perturbações internas e ameaças externas ao País que colocavam em risco a existência da nação e, desde então, o Partido carregou sobre os seus ombros, sem nunca se desviar, a missão histórica da realização da grande revitalização da nação chinesa. Ao longo de 100 anos, o Partido Comunista da China uniu e liderou o povo chinês na abertura de novos caminhos para o desenvolvimento, na conquista de grandes triunfos, na formação de grandiosos ideais e no alcance de grandes e notórios êxitos, ilustrando a gloriosa e resplandecente história da nação chinesa.

Desde o dia da sua fundação, o Partido Comunista da China determinou como sua aspiração e missão a busca da felicidade para o povo e a revitalização da nação. Gerações e gerações de membros do Partido Comunista da China lutaram árdua e corajosamente e dirigiram o povo chinês na sangrenta batalha de 28 anos, fundaram a República Popular da China e concretizaram a independência nacional e a libertação popular, abrindo uma nova era na história em que o povo se torna o dono do País.

Com vista a realizar a grande revitalização da nação chinesa, o Partido Comunista da China uniu e conduziu o povo chinês à implantação do socialismo, realizou as mais extensas e profundas mudanças sociais na história da nação chinesa e alcançou grandiosos sucessos na reforma, abertura e modernização socialista. O País, que enfrentava condições de precariedade, um atrasado desenvolvimento cientifico e tecnológico e uma força produtiva relativamente obsoleta, deu um salto histórico, passando a ocupar a posição da segunda maior economia mundial, e o poder nacional abrangente do País, a sua força tecnológica, o seu estatuto internacional e a sua influência cultural conheceram avanços significativos e a vida do povo foi integralmente melhorada.

Na nova era, o Partido Comunista da China coordena a estratégia geral da grande revitalização da nação chinesa e grandes mudanças que o mundo nunca assistiu nos últimos cem anos, uniu e liderou o povo de todos as etnias na conquista do grande êxito que é o socialismo com características chinesas na nova era, alcançou a vitória na prevenção e combate da pandemia da pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus e no desenvolvimento sócio-económico, resolveu historicamente a questão da pobreza absoluta, completou a construção de uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos, realizou a meta do primeiro centenário e deu início a uma nova jornada na construção de um país socialista moderno em todas as dimensões. A nação chinesa deu um grande salto, erguendo-se, enriquecendo-se e fortalecendo-se, e a grande revitalização da nação chinesa entrou num novo processo histórico irreversível.

O Partido Comunista da China tem o povo no lugar cimeiro do seu coração, é um partido político que busca a felicidade do povo, é o pioneiro e a espinha dorsal da grande missão da revitalização da nação e é, também, um Partido que luta pelo progresso da Humanidade.

2. Fiquei profundamente ciente que o Partido Comunista da China é o fundador, o líder e o defensor da grandiosa causa «um País, dois sistemas». Sem o Partido Comunista da China, Macau não usufruiria da prosperidade e da estabilidade sob a égide do princípio «um País, dois sistemas».

«Um País, dois sistemas» é uma importante política adoptada pelo Partido Comunista da China para liderar o povo chinês rumo à reunificação pacífica da Pátria e uma grandiosa iniciativa do socialismo com características chinesas.

O Partido Comunista da China é o fundador da grande causa «um País, dois sistemas». Foi o Partido Comunista da China que criou, de forma inovadora, a importante política «um País, dois sistemas» e a colocou em prática. Os factos comprovam que «um País, dois sistemas» foi a melhor solução para a resolução das questões históricas de Hong Kong e Macau, e é, desde o retorno à Pátria, o melhor sistema para Macau manter a prosperidade e estabilidade a longo prazo.

O Partido Comunista da China é o líder da grandiosa causa «um País, dois sistemas». Desde o retorno de Macau à Pátria, e sob a liderança do Partido Comunista da China, o desenvolvimento da causa «um País, dois sistemas» em Macau tem registado constantemente progressos. No plano político, está estabelecida uma sólida ordem constitucional baseada na Constituição Nacional e na Lei Básica de Macau e o regime do princípio «um País, dois sistemas» é preservado e constantemente aperfeiçoado. No plano económico, têm sido continuamente lançadas políticas e medidas benéficas para Macau, as quais, através de mais mecanismos, visam injectar dinamismo no seu desenvolvimento e criar novas e mais diversificadas e ambiciosas oportunidades. No plano social, o Partido tem dado particular atenção ao bem-estar de Macau e ao seu desenvolvimento a diversos níveis, garantindo a estabilidade no abastecimento de recursos, designadamente energéticos, e de bens essenciais, e o aprofundamento da cooperação regional tem permitido aos residentes de Macau usufruir de um mais alargado espaço de vida, de trabalho e de desenvolvimento. Em todas as dificuldades com que Macau se deparou, nomeadamente a «pneumonia atípica», o tufão «Hato», a pandemia da pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus, contámos sempre com o forte apoio do Governo Central para as vencer. O Partido Comunista da China e a grande Pátria são e serão sempre o firme suporte da estabilidade e do desenvolvimento de Macau.

O Partido Comunista da China é o praticante da grandiosa causa «um País, dois sistemas». O Partido conhece profundamente o precioso valor do princípio «um País, dois sistemas» e defende firmemente a aspiração inicial deste princípio. Desde a apresentação e implementação do princípio «um País, dois sistemas» e ao longo do seu constante aperfeiçoamento baseado nas experiências adquiridas, o Partido Comunista da China demonstrou ampla tolerância, elevada coragem e sabedoria excepcional.

O Partido Comunista da China é o defensor da grandiosa causa «um País, dois sistemas». Perante as dúvidas e acusações infundadas de algumas forças externas, a firmeza do Governo Central na salvaguarda da soberania, da segurança e dos interesses do desenvolvimento do País é inabalável, a sua determinação na implementação do princípio «um País, dois sistemas» e na salvaguarda da estabilidade da conjuntura social da sua região administrativa especial é inquebrantável, garantindo que o princípio «um País, dois sistemas» não é deformado ou desfigurado, em prol da prosperidade e estabilidade de Macau a longo prazo.

Nestes mais de vinte anos após o retorno de Macau à Pátria, o sistema de governação tem sido aperfeiçoado, a economia registou um galopante crescimento, as condições de vida dos residentes tem vindo a ser constantemente melhorados, a sociedade mantém-se harmoniosa e estável e as diferentes culturas inspiram-se mutuamente, abrindo o melhor cenário de desenvolvimento na história de Macau. A prática comprova que somente o Partido Comunista da China é capaz de criar, com o seu espírito de tolerância, a grandiosa causa «um País, dois sistemas»; somente o Partido Comunista da China é capaz de liderar a RAEM para a implementação bem-sucedida da grandiosa causa «um País, dois sistemas».

3. Fiquei profundamente ciente que é nosso dever respeitar e salvaguardar a liderança do Partido Comunista da China e promover a prática bem-sucedida e estável de «um País, dois sistemas» com características de Macau.

O Partido Comunista da China foi uma opção da História e do povo. A liderança do Partido Comunista da China é a característica intrínseca do socialismo com características chinesas e a sua maior vantagem, e é indissociável dos interesses e do destino do povo de todas as etnias.

A RAEM permanecerá sempre inabalável na defesa da liderança do Partido Comunista da China. Qualquer actividade que desafie o poder do Governo Central e a autoridade da Constituição Nacional e da Lei Básica é absolutamente inadmissível. O Governo da RAEM irá unir e liderar os diversos sectores da sociedade na aprendizagem e implementação do espírito dos importantes discursos do Secretário-Geral Xi, proferidos na cerimónia de celebração do 100.^o Aniversário do Partido Comunista da China e durante a sua visita a Macau, e promover o desenvolvimento estável da prática «um País, dois sistemas» com características de Macau, acompanhando a Pátria no desenvolvimento e na prosperidade.

A RAEM permanecerá sempre inabalável na salvaguarda da soberania, da segurança e dos interesses do desenvolvimento do País. Qualquer actividade que ponha em perigo a segurança da soberania do País é absolutamente inadmissível. O Governo da RAEM continuará a defender o «conceito geral da segurança nacional», a salvaguardar com firmeza a ordem constitucional estabelecida pela Constituição e pela Lei Básica, a reforçar a consciência de perigo, a fortalecer a capacidade de execução da lei e a zelar pela segurança nacional.

A RAEM permanecerá sempre inabalável na implementação do princípio «Macau governado por patriotas». Qualquer actividade que prejudique o regime e os interesses fundamentais do País é absolutamente inadmissível. O Governo da RAEM irá reforçar constantemente a educação do patriotismo junto de toda a sociedade, especialmente da juventude, incentivar os diversos sectores sociais a realizarem actividades promotoras do conhecimento correcto sobre o Partido Comunista China, fomentar nos residentes um maior aprofundamento dos sentimentos de identidade com o Partido Comunista da China e de pertença ao País, reforçando o seu orgulho e confiança em ser chinês, e consolidar a base sócio-política do «amor pela Pátria e por Macau».

Caros convidados, caros amigos:

O Secretário-Geral Xi, no seu discurso, apresentou novas e importantes orientações para promover de forma abrangente a grande causa «Um País, dois sistemas» na nova era. Iremos implementar, de forma plena e precisa, o espírito do importante discurso do Secretário-Geral Xi, salvaguardar o poder pleno de governação do Governo Central, implementar o regime jurídico da defesa da segurança nacional e o seu mecanismo de execução, defender a soberania, a segurança e os interesses de desenvolvimento do País e a estabilidade social da RAEM, e manter a prosperidade e estabilidade a longo prazo de Macau.

Sob a orientação do Pensamento de Xi Jinping sobre o socialismo com características chinesas na nova era e liderado pelo Partido Comunista da China, o povo chinês de todas as etnias, em comunhão de esforços, iniciou na nova era uma nova jornada, caminhando, a um ritmo imparável, em direcção à segunda meta centenária que é a realização do sonho chinês da grande revitalização da nação chinesa. O Governo da RAEM, na sua missão de promoção da prática bem-sucedida do princípio «um País, dois sistemas» em prol dos interesses dos residentes, irá agarrar as oportunidades, impulsionar activamente o desenvolvimento dos vários empreendimentos da Região, incentivar a construção da zona de cooperação aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, acelerar o desenvolvimento adequado e diversificado da economia, participar activamente nas grandes estratégias nacionais e aprofundar a integração de Macau na conjuntura do desenvolvimento nacional, promovendo constantemente a implementação bem-sucedida do princípio «um País, dois sistemas» com características de Macau, dando, assim, renovados contributos para a materialização do sonho chinês da grande revitalização da nação chinesa ao longo desta nova jornada histórica!

Obrigado a todos!