Digníssimo Director Zheng Xincong,

Digníssimo Comissário Liu Xianfa,

Caros convidados:

Sejam bem-vindos à cerimónia de lançamento da «Ou-Mun Chi: História Geral de Macau – Geografia»!

A compilação da «Ou-Mun Chi: História Geral de Macau» é uma das tarefas culturais mais importantes desde a criação da Região Administrativa Especial de Macau. A China tem uma tradição historiográfica de compilação e edição de “Chi” locais (crónicas locais) desde tempos longínquos. Em «Ritos de Zhou» há registo que evidencia como através de “Chi” se podem conhecer as histórias e os acontecimentos de um local. Trata-se de um documento informativo que descreve de forma abrangente e sistemática a paisagem da natureza, a política, a economia, a cultura e a sociedade, no passado e no presente de uma região, tendo essencialmente 3 funções: registar história, permitir conhecer os nomes e as categorias dos oficiais do passado e fornecer material e informações para a educação. Macau, uma das regiões importantes da civilização chinesa, já na época do imperador Qianlong da Dinastia Qing, os funcionários que geriam Macau compilaram a «Monografia de Macau», registando claramente a evolução histórica, as características geográficas, a cultura chinesa e ocidental, os costumes populares, as habilidades populares de Macau, enquanto território chinês etc. O valor cultural deste documento e os respectivos conteúdos que transmitem são imensuráveis.

Pouco depois da implantação da República Popular da China em 1949, a compilação de “Chi” locais, foi incluída no projecto «Planeamento de 12 anos sobre a Filosofia, a Sociedade e a Ciência» de 1957 reflectindo assim a importância dos “Chi” para o País. Posteriormente, o Gabinete Geral do Conselho de Estado emitiu sucessivamente documentos sobre o reforço da compilação de “Chi” locais, respectivamente em Abril de 1985 e Novembro de 1996. Em Maio de 2006, o Conselho de Estado publicou os Regulamentos sobre o trabalho de compilação de “Chi”, que constituem o regime jurídico desta matéria.

Após assumir o cargo de Chefe do Executivo do V Governo da Região Administrativa Especial de Macau encomendei à Universidade de Macau a tarefa de coordenar a compilação da «Ou-Mun Chi», integrando-a no segundo plano quinquenal do Governo da RAEM. A «Ou-Mun Chi» entrou na fase de compilação formal em 2022, estando prevista a sua publicação em sete partes: «História Geral e Acontecimentos Marcantes», «Geografia», «Lei e Política», «Economia», «Cultura», «Sociedade» e «Personagens». Registará o desenvolvimento histórico e a situação mais recente de Macau, desde a antiguidade até ao estabelecimento da RAEM, dando continuidade à tradição de compilação e edição de “Chi” locais, de registar de forma objectiva a história e o desenvolvimento de Macau e de servir de referência para, nomeadamente, estudos de política ao tempo, aprendizagem da experiência, conhecimento da educação antiga, transmissão da herança cultural, intercâmbios culturais e promoção do desenvolvimento económico e social.

A «Ou-Mun Chi: História Geral de Macau – Geografia» publicada hoje é a primeira “Chi” concluída por Macau após a implantação da Nova China, a qual abrange a evolução histórica de Macau, o ambiente natural, as alterações demográficas, o planeamento urbanístico, os transportes, os Serviços Públicos e a proteção ambiente, entre outros, visando demonstrar de forma abrangente a história e o desenvolvimento de Macau e a sua situação actual. Por ocasião da celebração de 25 anos do estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau e dos 75 anos da implantação do País, acredito que a publicação da «Ou-Mun Chi: História Geral de Macau – Geografia» se reveste de grande importância! Por um lado, demonstra que o Governo da RAEM valoriza as tradições nacionais e, ao mesmo tempo, dedica-se à aprendizagem e exploração da experiência na histórica de Macau. Espero que a publicação da «Ou-Mun Chi: História Geral de Macau – Geografia» possa proporcionar a Macau forças, no sentido cultural e histórico, para a criação de uma «Base de Intercâmbio e Cooperação para a Promoção da Coexistência Multicultural, com Predominância da Cultura Chinesa», e que possa beneficiar a educação, a transmissão da herança cultural, o cultivar do sentido de pertença dos residentes ao País e a Macau, a promoção da tradição do patriotismo e do amor a Macau, com vista a formar as gerações futuras para a continuidade da causa estável e duradoura de «um País, dois sistemas» de Macau!

Obrigado a todos!