Digníssimo Director Zheng Xincong,

Ilustres mártires, caros convidados:

Boa tarde a todos!

Hoje, estamos reunidos aqui para realizar esta cerimónia solene de entrega de medalhas comemorativas do 80.º Aniversário da Vitória na Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa, exprimir o tributo aos heróis que lutaram contra a agressão japonesa, divulgar o grande espírito patriótico e o espírito da resistência contra a agressão japonesa, mostrando, assim, a determinação dos compatriotas de Macau em recordar a história, prestar homenagem aos mártires, valorizar a paz e construir um futuro grande.

Antes de mais, e em representação da Região Administrativa Especial de Macau, gostaria de expressar uma grande veneração e uma homenagem profunda aos mártires que sacrificaram as suas vidas na guerra contra a agressão japonesa! Expresso, igualmente, o grande tributo aos antigos soldados que lutaram nesta guerra e aos familiares dos mártires aqui presentes!

A Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa é a mais longa, maior e mais custosa guerra de libertação nacional na história contemporânea da resistência do povo chinês à invasão estrangeira. Os nossos antepassados lutaram com grandes sacrifícios pela vitória nesta guerra e deram enormes contributos na Guerra Mundial Antifascista. A vitória na Guerra de Resistência contra a Agressão Japonesa foi a grande vitória na qual o Partido Comunista da China desempenhou um papel fundamental. No momento histórico crítico para a sobrevivência nacional, o Partido Comunista da China lutou corajosamente na linha da frente desta guerra, e, com uma excelente liderança política e com estratégias e tácticas correctas, propôs e implementou a política estratégica geral da guerra prolongada e as estratégias e tácticas sistemáticas da guerra popular. Manteve alta a bandeira da frente unida nacional na resistência à agressão japonesa, persistiu em reunir e confiar nos esforços do povo, salvaguardou a unidade de esforços na resistência, orientou a direcção da guerra e realizou um grande feito ao reunir as vontades e os esforços de toda a nação chinesa para salvar a nação e salvaguardar a paz.

O espírito da resistência contra a agressão japonesa é um espírito nacional grandioso, forjado pelo povo chinês durante a Guerra de Resistência contra a Agressão Japonesa. É um tesouro espiritual precioso da nação chinesa que inspirou permanentemente o povo chinês a avançar com coragem no caminho da revitalização nacional. Oitenta anos depois, o nosso país alcançou êxitos notáveis no que diz respeito à política, ao bem-estar da população, à economia, à ciência e tecnologia e ao estatuto internacional. Estamos mais perto de alcançar a meta da grandiosa revitalização da nação chinesa do que em qualquer outro momento da história.

O Senhor Presidente Xi Jinping apontou: «Perante o destino da nação, todos os compatriotas, com o orgulho nacional de "nunca se tornarem escravos sem pátria", se levantaram e enfrentaram juntos a crise nacional». Durante a Guerra de Resistência contra a Agressão Japonesa, apesar das circunstâncias únicas em que se encontravam, os corações dos nossos compatriotas de Macau permaneceram com a Pátria. Apoiaram activamente e de diversas formas a resistência à agressão japonesa. Não nos esquecemos das histórias comoventes de resistência dos compatriotas de Macau na Guerrilha «Rio das Pérolas», liderada pelo Partido Comunista da China. Não nos esquecemos da pegada deixada em Macau por pioneiros heroicos, como o General Ye Ting e o músico popular Xian Xinghai. Também não nos esquecemos das cenas emocionantes de milhares de famílias, de todos os sectores sociais de Macau, a lutar em conjunto e de forma incessante, pela resistência à agressão japonesa e pela salvação da nação. No momento crítico da luta da nação chinesa pela sobrevivência e salvação, os compatriotas de Macau, com acções práticas, demonstraram a relação íntima entre Macau e a Pátria, unidos por laços de sangue, com o seu forte sentido de patriotismo e missão, juntos nos momentos adversos como nos  tempos bons, realizaram vividamente o grande espírito da resistência contra a agressão japonesa.

Assinala-se este ano o 80.º Aniversário da Vitória na Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa e na Guerra Mundial Antifascista. O Governo da RAEM criou um grupo de trabalho interdepartamental para desenvolver uma série de actividades comemorativas, subordinadas ao tema «recordar a história, prestar homenagem aos mártires, valorizar a paz e criar um grande futuro», no sentido de guiar os compatriotas de Macau para uma compreensão e prática efectiva do espírito da resistência contra a agressão japonesa para, em especial, explorarem profundamente os recursos históricos locais relacionados com a Guerra de Resistência contra a Agressão Japonesa, para prosseguirem a tradição de patriotismo, unidade e luta, inspirando-lhes o sentimento de identidade, pertença e orgulho nacional e encorajar os jovens a alinharem-se com a Pátria e a alcançar o desenvolvimento comum dos indivíduos e do País na jornada da revitalização nacional.

Ilustres convidados, caros amigos:

Como diz um poema chinês, «o heroísmo que outrora permeou o mundo entre o céu e a terra; ainda é altamente venerado ao longo dos mil anos desde esses tempos». Hoje, recordamos juntos os heróis que sacrificaram as suas vidas na Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa e todos aqueles ​​que contribuíram para a vitória nesta guerra. O seu grande espírito de resistência incentiva-nos a seguir em frente na nova jornada. Vamos estabelecer firmemente a consciência de uma comunidade com um futuro compartilhado para a Humanidade, seguir com firmeza o caminho do desenvolvimento pacífico e salvaguardar com empenho a estabilidade das quais desfrutamos hoje, cuja realização não foi nada fácil. Tenhamos em mente as importantes instruções do Senhor Presidente Xi Jinping sobre todos os aspectos do trabalho de Macau, e, orientados pelo conceito «trabalhar com espírito empreendedor e avançar juntos, persistir no caminho certo e apostar na inovação», continuemos a escrever, com firmeza e de forma pragmática e responsável, novos capítulos do desenvolvimento de alta qualidade da causa «um país, dois sistemas» em Macau, dando novos e maiores contributos para a modernização de estilo chinês.

Obrigado a todos!