Caros convidados, caros amigos,

Os cavalos galopantes marcam uma nova jornada, o ano novo assinala um capítulo esplendido. Por esta ocasião do Festival da Primavera no Ano do Cavalo, apresento os sinceros votos de Feliz Ano Novo Chinês e as melhores saudações a todos os presentes, desejando a cada um boa saúde, progresso profissional e felicidade familiar!

Em primeiro lugar, em nome do Governo da RAEM e em meu nome pessoal, dou as boas-vindas à nova Comissária Bian Lixin, que assumiu funções aqui em Macau. O Comissariado tem defendido consistentemente os princípios da diplomacia ao serviço do povo e da diplomacia em benefício de Macau. Tem implementado de forma abrangente e precisa os princípios «um país, dois sistemas» e «Macau governada pelas suas gentes» com alto grau de autonomia. Tem cumprido rigorosamente a Constituição da República Popular da China e a Lei Básica de Macau, implementado a política externa do Governo Popular Central, salvaguardado a soberania nacional, a segurança e os interesses de desenvolvimento nacional, defendido os direitos e interesses legítimos dos compatriotas de Macau no estrangeiro e dado contributos significativos para a promoção da prosperidade e estabilidade a longo prazo da RAEM, assim como para a abertura contínua de novos horizontes para o desenvolvimento de alta qualidade de «um país, dois sistemas». Por esta ocasião, gostaria de expressar elevada consideração e agradecimento à Comissária Bian, a todos os colegas do comissariado, bem como ao Comissário cessante Liu Xianfa e outros amigos que contribuíram activamente para o desenvolvimento de Macau no domínio das relações externas.

2025 marcou o último ano do 14.º Plano Quinquenal. Confrontados com um panorama internacional complexo e árduas tarefas internas de reforma, desenvolvimento e estabilidade, os povos de todas as etnias chinesas, sob a forte liderança do Governo Central, uniram os seus esforços e superaram desafios formidáveis. A produção económica da China ultrapassou o limiar de 140 bilhões (140 000 000 000 000) de renminbi, a força nacional abrangente ascendeu a novos patamares, tendo a modernização ao estilo chinês dado passos firmes em frente. A realização bem-sucedida da Quarta Sessão Plenária do 20.º Comité Central do Partido Comunista Chinês traçou um grande plano para o desenvolvimento do país nos próximos cinco anos. A diplomacia da China, tecida com sabedoria e coragem, desenha capítulos magníficos da postura de uma grande nação.

A prosperidade e o apoio inabalável da Pátria constituem a nossa maior fonte de confiança e determinação para superar todas as dificuldades e seguir em frente com coragem. Ao longo do último ano, o Governo da RAEM e todos os sectores da sociedade uniram-se em torno de objetivos comuns, demonstraram responsabilidade e iniciativa, procuraram o progresso na estabilidade e alcançaram novos avanços em todos os domínios. As reformas da administração pública foram aprofundadas de forma abrangente, com a eficácia da governação continuamente reforçada. A economia e a sociedade de Macau alcançaram um desenvolvimento estável, acelerando o ritmo da diversificação adequada da economia. Foram alcançados novos progressos no desenvolvimento da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, reforçando ainda mais a integração entre Macau e Hengqin. A organização conjunta dos Jogos Nacionais e dos Jogos Olímpicos Especiais para Deficientes por Guangdong, Hong Kong e Macau demonstrou de forma clara a poderosa vitalidade do princípio «um país, dois sistemas». Nos finais do ano passado, apresentei em Pequim o relatório das nossas actividades. O Senhor Presidente Xi e o Governo Central mostraram atenção carinhosa e reconheceram plenamente o nosso trabalho. Esses resultados, que não foram fáceis de alcançar, estão intimamente ligados aos esforços dedicados a Macau pelo Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na RAEM e por todas instituições do Governo Popular Central estabelecidas em Macau.

O cavalo simboliza vitalidade, energia e um espírito indomável. O ano de 2026 marca o início do 15.º Plano Quinquenal da nação, a formulação e o começo da implementação do Terceiro Plano Quinquenal de Macau. O Governo da RAEM irá unir e liderar todos os sectores da sociedade na implementação completa do espírito orientador do importante discurso do Senhor Presidente Xi Jinping. Iremos alinhar-nos proactivamente com o 15.º Plano Quinquenal nacional, formular e executar meticulosamente o Terceiro Plano Quinquenal da RAEM, defender e aperfeiçoar o sistema da predominância do poder executivo, salvaguardar resolutamente a segurança nacional e a estabilidade social. Iremos também promover de forma constante a diversificação adequada da economia, acelerando o desenvolvimento da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, esforçar-nos-emos por fomentar o crescimento das forças patrióticas e pró-Macau e reforçaremos eficazmente a eficiência da governação da RAEM.

Nas relações externas, a RAEM irá com base no seu posicionamento de «um centro, uma plataforma, uma base» e «um pólo», tirar pleno partido das suas vantagens únicas de conectividade interna e alcance externo, bem como da fusão das culturas chinesa e ocidental, para intensificar ainda mais a abertura bilateral e expandir continuamente o seu «círculo de amigos» internacional. Irá também participar activamente na iniciativa «uma faixa, uma rota» de alta qualidade, promover a cooperação multifacetada e recíproca com os países de língua portuguesa e espanhola, com vista à afirmação de Macau como uma «porta» de ligação relevante para o país na abertura de alta qualidade ao exterior e uma «janela» privilegiada de intercâmbio e de mútua aprendizagem entre as civilizações chinesa e ocidental. O Governo da RAEM continuará a reforçar a comunicação e a articulação com o Comissariado e espera continuar a contar com a orientação, o apoio e a assistência do Comissariado para que a RAEM implemente mais eficazmente os seus trabalhos, reforçando assim ininterruptamente a competitividade e a influência internacionais de Macau.

Distintos convidados e amigos,

A magnífica visão da modernização ao estilo chinês inspira-nos a seguir em frente com determinação! O grande rejuvenescimento da nação chinesa é imparável! Vamos dar as mãos para construir um futuro ainda mais esplêndido e glorioso para a nossa nação chinesa!

Agora, proponho que me acompanhem num brinde:

À prosperidade florescente, ao fortalecimento e à segurança da nossa grande pátria,

À estabilidade fértil e paz duradoura da nossa amada Macau,

A um ano do Cavalo auspicioso e à saúde de todos,

Viva!