Digníssimo Senhor Vice-Presidente Ho Hau Wah,

Digníssimo Senhor Membro do Comité Permanente Provincial de Guangdong, Wang Xi,

Caros convidados e amigos,

Senhoras e senhores,

Neste dia de equinócio da primavera, apresento votos de paz, alegria e boa saúde a todos!

Hoje, num contexto em que Guangdong e Macau brilham com esplendor, novos e velhos amigos reúnem-se em Macau para a cooperação e o desenvolvimento comuns entre as duas geografias. Em nome do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, apresento as boas-vindas aos ilustres dirigentes, convidados e amigos da província de Guangdong, desejando a todos, e cada um de vós, um Ano do Cavalo cheio de energia, saúde e felicidade familiar! Ao mesmo tempo, expresso a minha sincera gratidão ao Comité Provincial do Partido Comunista Chinês, ao Governo Provincial de Guangdong, às instituições do Governo Central estabelecidas em Macau, às empresas de Guangdong instaladas em Macau e aos indivíduos de todos os sectores sociais pelo apoio inabalável ao desenvolvimento da RAEM.

Recentemente, as sessões da Assembleia Popular Nacional e da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, nas quais o Senhor Presidente Xi Jinping proferiu uma série de discursos importantes, foram concluídas com sucesso. O 15.º Plano Quinquenal para o Desenvolvimento Económico e Social Nacional da República Popular da China, aprovado na Quarta Sessão da 14.ª Assembleia Popular Nacional, traça um grande projecto para o desenvolvimento da China nos próximos cinco anos. Este documento serve como um quadro orientador para o desenvolvimento económico e social nacional. O período do 15.º Plano Quinquenal representa uma fase crucial para consolidar as bases e dar passos abrangentes em direcção à realização da modernização socialista da China. Isto também traz maiores oportunidades e cria um espaço mais amplo no qual se torna possível aprofundar a cooperação entre Guangdong e Macau. A RAEM trabalhará em conjunto com a província de Guangdong para estudar, cumprir e levar adiante o espírito da série de discursos importantes proferidos pelo Senhor Presidente Xi Jinping. Implementaremos conscientemente as disposições do 15.º Plano Quinquenal relativas a Guangdong e Macau, asseguraremos a articulação eficaz entre o 3.º Plano Quinquenal da RAEM e o 15.º Plano Quinquenal de Guangdong, de modo a elevar a cooperação entre Guangdong e Macau a novos patamares e novos níveis. Juntos, contribuiremos para abrir novos horizontes na construção de um país forte com modernização ao estilo chinês e para o grande rejuvenescimento da nação chinesa!

O ano transacto marcou o fim do 14.º Plano Quinquenal, durante o qual a China alcançou conquistas históricas no desenvolvimento económico e social. A economia nacional atingiu o novo marco de 140 bilhões de RMB, criando constantemente o duplo milagre do rápido crescimento económico e da estabilidade social a longo prazo. Como um dos motores económicos da China, a província de Guangdong atingiu o limiar significativo de 14 bilhões de RMB em produção económica, mantendo a sua posição como província líder do país por 37 anos consecutivos, ao mesmo tempo que alcançou novos sucessos notáveis em todos os domínios. Estes dados e conquistas concretas demonstram um espírito empreendedor incansável e uma atmosfera dinâmica, de desenvolvimento vigoroso. São verdadeiramente admiráveis e dignos de parabéns, reforçando ainda mais a nossa confiança e determinação no planeamento de novos desenvolvimentos na nova era. Concomitantemente, também estamos muito satisfeitos em observar que, até 2025, a Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau alcançou um novo patamar na produção económica, acelerando o seu desenvolvimento para se tornar numa baía de classe mundial.

Ao longo do último ano, sob a orientação e o apoio das autoridades centrais e através dos esforços conjuntos de Guangdong e Macau, a cooperação entre as duas partes produziu resultados frutíferos. Pela primeira vez, Guangdong, Hong Kong e Macau organizaram conjuntamente a 15.ª edição dos Jogos Nacionais e dos Jogos Olímpicos Especiais para Deficientes. Realizámos com sucesso a Conferência Conjunta de Cooperação Guangdong-Macau-2025. Liderei pessoalmente a delegação de visita às nove cidades na província de Guangdong que integram a Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e testemunhei intercâmbios e cooperação entre as duas partes a tornarem-se mais frequentes a todos os níveis e em todos os domínios. O fluxo bidirecional de pessoas entre Guangdong e Macau tornou-se cada vez mais dinâmico. No ano passado, Macau recebeu aproximadamente 40,07 milhões de visitantes, estabelecendo um novo recorde. Entre estes, os visitantes provenientes da província de Guangdong totalizaram cerca de 17,1 milhões, representando 42,7% do total e um aumento de 30,4% em relação ao ano anterior. Desde a implementação da política «Circulação de Veículos de Macau na Província de Guangdong», o número de travessias de veículos com matrícula única de Macau através do Posto Fronteiriço da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau atingiu 4,39 milhões, com 1,74 milhões registados apenas em 2025 – um aumento de 14,1% em relação ao ano anterior. Igualmente, a Zona de Cooperação em Hengqin tem conquistado novos resultados faseados no seu desenvolvimento. Em 2025, o PIB regional da zona atingiu 54,7 mil milhões de RMB, com vendas a retalho totais, de bens de consumo no valor de 5,7 mil milhões de RMB, o que representa um aumento anual de 20,3%. O número de entidades empresariais com capital de Macau atingiu 7.800, entre as quais 7.681 empresas, reforçando significativamente o nível de integração entre Macau e Hengqin. Foram alcançados também novos progressos no desenvolvimento da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau. A facilitação de passagem fronteiriça foi ainda mais reforçada. Guangdong e Macau alcançaram novos resultados notáveis na cooperação em sectores relevantes, nomeadamente economia e comércio, finanças, ciência e tecnologia, bem-estar da população, educação, saúde e segurança social.

Este ano marca o início do 15.º Plano Quinquenal nacional, bem como a abertura do 15.º Plano Quinquenal da província de Guangdong e do 3.º Plano Quinquenal da RAEM. Devemos estudar e implementar exaustivamente o espírito consagrado na série de discursos importantes proferidos pelo Senhor Presidente Xi Jinping, aplicar de forma abrangente, precisa e inabalável os princípios de «um país, dois sistemas» e de «Macau governada pela sua gente» com um elevado grau de autonomia. Vamos alinhar-nos proactivamente com as estratégias de desenvolvimento nacional, tirar proveito das oportunidades e aproveitar o impulso para aprofundar e consolidar a cooperação entre Guangdong e Macau, e prestar melhor serviço à conjuntura do desenvolvimento nacional.

O desenvolvimento de alta qualidade da Zona de Cooperação de Hengqin constitui a tarefa crucial para a cooperação entre Guangdong e Macau nas novas circunstâncias. Enquanto coordenadores conjuntos da Comissão de Gestão da Zona de Cooperação em Hengqin, o Governador Meng e eu temos a responsabilidade inalienável de reforçar a cooperação, ser unidos e liderar todos os sectores de Guangdong e Macau na implementação do espírito consagrado nas importantes directrizes emitidas pelo Senhor Presidente Xi Jinping relativas ao desenvolvimento de Hengqin. Continuamos plenamente conscientes de que a intenção original de explorar Hengqin é mesmo para cumprir a missão fundamental de promover a diversificação adequada da economia de Macau. Devemos aderir de forma consistente ao posicionamento estratégico de «Macau + Hengqin», alinhar-nos com os critérios de referência e requisitos operacionais das «três verificações» e «três conectividades», implementar conjuntamente as directrizes estratégicas do Governo Central, reformar com firmeza, congregar esforços e superar desafios, para abrir uma nova conjuntura no desenvolvimento da Zona de Cooperação em Hengqin. Esperamos que a província de Guangdong continue a apoiar firmemente a cooperação entre Macau e Hengqin, aumente, ainda mais, o investimento na Zona de Cooperação em Hengqin, implemente eficazmente medidas que canalizem projectos de alta qualidade de Guangdong para se estabelecerem na Zona, focalize os sectores prioritários, para que sejam desenvolvidas indústrias distintivas com características próprias, potenciado o efeito sinergético de agrupamento de indústrias e, através de criação de um portfólio de empreendimentos e projectos emblemáticos com efeito multiplicador significativo, seja injectado um novo e maior impulso no desenvolvimento integrado de Macau e Hengqin, bem como na integração do mercado da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau.

Por fim, gostaria de desejar mais uma vez a todos os ilustres convidados e amigos um próspero Ano do Cavalo, repleto de realizações, saúde e felicidades!

Obrigado!